Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директорът и комитетът на персонала, посочен в член # от правилника за персонала, назначават по един редовен член и един заместник едновременно
Czech[cs]
Ředitel a výbor zaměstnanců podle článku # pracovního řádu jmenují současně po jednom členu a jednom náhradníkovi
Danish[da]
Direktøren og Personaleudvalget, jf. artikel # i vedtægten, udpeger samtidig hver et permanent medlem og en suppleant
German[de]
Der Direktor und der Personalausschuss nach Artikel # des Personalstatus bestellen gleichzeitig jeweils ein Mitglied und ein stellvertretendes Mitglied
Greek[el]
Ο διευθυντής και η επιτροπή προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης διορίζουν ταυτόχρονα από ένα μέλος και ένα αναπληρωματικό μέλος
English[en]
The Director and the Staff Committee referred to in Article # of the Staff Regulations shall each appoint one member and one alternate at the same time
Spanish[es]
El Director y el Comité de personal a que se refiere el artículo # del Estatuto designarán cada uno, al mismo tiempo, un miembro permanente y un suplente
Estonian[et]
Direktor ja personalieeskirjade artiklis # osutatud personalikomitee nimetavad kumbki ametisse korraga ühe liikme ja ühe asendusliikme
Finnish[fi]
Johtaja ja henkilöstösääntöjen # artiklassa tarkoitettu henkilöstökomitea nimittävät kumpikin samanaikaisesti yhden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen
French[fr]
Le directeur et le comité du personnel visé à l’article # du règlement du personnel désignent chacun, en même temps, un membre titulaire et un suppléant
Hungarian[hu]
Az igazgató és a személyzeti szabályzat #. cikkében említett személyzeti bizottság egyaránt egy tagot és egy helyettest nevez ki egyidejűleg
Italian[it]
Il direttore e il comitato del personale di cui all’articolo # dello statuto designano ciascuno, simultaneamente, un membro titolare e un supplente
Lithuanian[lt]
Direktorius ir Tarnybos nuostatų # straipsnyje nurodytas Personalo komitetas tuo pačiu metu paskiria po vieną narį ir po vieną pakaitinį narį
Latvian[lv]
Direktors un Personāla komiteja, kas minēta Civildienesta noteikumu #. pantā, katrs ieceļ gan vienu locekli, gan vienu locekļa aizstājēju
Maltese[mt]
Id-Direttur u l-Kumitat tal-Persunal imsemmija fl-Artikolu # tar-Regolamenti tal-Persunal għandhom kull wieħed jaħtru fl-istess ħin membru u membru supplenti
Dutch[nl]
De directeur en het in artikel # bedoelde personeelscomité benoemen elk, tegelijkertijd, één permanent lid en één plaatsvervanger
Polish[pl]
Dyrektor oraz komitet pracowniczy, o którym mowa w art. # regulaminu pracowniczego, mianują równocześnie jednego członka i jednego zastępcę
Portuguese[pt]
O director e o Comité de Pessoal a que se refere o artigo #.o do Estatuto do Pessoal designam cada um simultaneamente um membro efectivo e um suplente
Romanian[ro]
Directorul și Comitetul de personal prevăzut la articolul # din Statutul personalului numesc fiecare, simultan, un membru titular și un supleant
Slovak[sk]
Riaditeľ a výbor zamestnancov uvedený v článku # služobného poriadku vymenujú každý súčasne jedného člena a jedného náhradníka
Slovenian[sl]
Direktor in odbor uslužbencev iz člena # Kadrovskih predpisov istočasno imenujeta po enega člana in enega namestnika
Swedish[sv]
Direktören och den personalkommitté som avses i artikel # i tjänsteföreskrifterna ska var och en vid samma tillfälle utse en ledamot och en suppleant