Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forestille mig omstændigheder, hvor der er rigtigt og retfærdigt, at regeringen har en rolle, hvor der er sket forurening, og hvor det ikke kan være rigtigt at lægge skylden for det, der er sket, på andre og overlade de pågældende ansvaret.
German[de]
Ich kann mir Umstände vorstellen, unter denen es recht und billig ist, dass die Regierung zuständig ist, wenn es zu Verschmutzung gekommen ist, und unter denen es nicht angemessen sein kann, irgendeiner anderen Partei die Schuld für das Geschehene zu geben oder die Verantwortung zuzuschieben.
English[en]
I can envisage circumstances where it is right and just that the government has a role, where pollution has taken place, and where it may not be appropriate to put the blame or impose the responsibility for what occurs on some other party.
Spanish[es]
Puedo prever circunstancias en que es correcto y justo que el Gobierno tenga que arrimar el hombro, cuando se ha producido contaminación y puede que no proceda echar la culpa o cargar la responsabilidad por lo ocurrido a un tercero.
French[fr]
Je peux imaginer des cas où il serait juste et logique de déclarer que la responsabilité de la pollution produite incombe au gouvernement et pour lesquels il ne conviendrait peut-être pas d’attribuer la responsabilité de ce qui se passe à une tierce personne.
Italian[it]
Posso immaginare situazioni in cui si sia prodotto inquinamento e in cui sia giusto ed equo che il governo intervenga, e in cui possa non essere opportuno incolpare o imporre la responsabilità dell’accaduto a qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik kan me omstandigheden voorstellen waarin het goed en juist is dat de overheid een taak heeft als er verontreiniging is ontstaan, en waarin het misschien niet passend is om een andere partij de schuld te geven of verantwoordelijk te stellen.
Swedish[sv]
Jag kan tänka mig omständigheter där det är riktigt att regeringen spelar en roll i de fall där en förorening har uppstått och där det kanske inte är lämpligt att skylla på eller lägga ansvaret för vad som har hänt på någon annan part.