Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Unionen aktivt skal kunne håndtere de udfordringer, der venter det i år 2000, i stedet for at ligge under for dem, er det bydende nødvendigt, at den følger en sammenhængende og logisk tidsplan.
German[de]
Wenn die Union die im Jahre 2000 anstehenden Entscheidungen meistern möchte, anstatt sie nur hinzunehmen, so muß sie sich zwangsläufig an einen kohärenten und logischen Zeitplan halten.
English[en]
If the Union wishes to control rather than merely accept the commitments made for the year 2000, it must stick to a coherent and logical timetable.
French[fr]
Si l'Union veut maîtriser, plutôt que subir, les échéances de l'an 2000, elle doit impérativement s'en tenir à un calendrier cohérent et logique.
Dutch[nl]
Als de Unie de gebeurtenissen van het jaar 2000 actief wil beheersen in plaats van lijdzaam te ondergaan, moet zij zich absoluut aan een coherent en logisch tijdschema houden.
Portuguese[pt]
Se a União quiser controlar os desafios do ano 2000, em vez de ser dominada por eles, deverá cumprir imperiosamente um calendário coerente e lógico.