Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var meningen, at der i systemet skulle registreres oplysninger om såvel lastvognenes indrejse som deres udrejse, for at det kunne fastslås, om de var kørt i transit gennem Østrig.
German[de]
Dieses System sollte die Daten über die Einreise und Ausreise der Lastkraftwagen analysieren, um zu ermitteln, ob sie Österreich durchfahren hatten.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι το σύστημα αυτό επεξεργάζεται τα στοιχεία σχετικά με την είσοδο και την έξοδο των βαρέων φορτηγών οχημάτων προκειμένου να καθορίζει αν έχουν διέλθει από την Αυστρία.
English[en]
It had been understood that the system analysed the entry and exit data of heavy goods vehicles in order to determine whether they had transited through Austria.
Spanish[es]
Se suponía que este sistema analizaba los datos relativos a la entrada y a la salida de camiones para determinar si habían transitado por Austria.
Finnish[fi]
Tämän järjestelmän piti analysoida tietoja, jotka koskevat raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen maahan tulemista ja maasta poistumista, sen määrittämiseksi, olivatko ne kulkeneet Itävallan läpi.
French[fr]
Ce système était censé analyser les données relatives à l'entrée et à la sortie des camions pour déterminer s'ils avaient transité à travers l'Autriche.
Italian[it]
Tale sistema avrebbe dovuto analizzare i dati relativi all'ingresso e all'uscita degli autocarri, per determinare se questi fossero transitati attraverso l'Austria.
Dutch[nl]
Dit systeem werd geacht de gegevens over het binnenkomen en het verlaten van Oostenrijk te analyseren om vast te stellen of de vrachtwagens zijn getransiteerd.
Portuguese[pt]
Este sistema deveria analisar os dados relativos à entrada e à saída de veículos pesados de mercadorias para determinar se os mesmos tinham transitado pela Áustria.
Swedish[sv]
Tanken var att detta system skulle registrera uppgifterna vid lastbilars in- och utresor för att avgöra om transporten skett genom Österrike.