Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
I deres respektive verdener er Gud og mennesket anbragt i et enestående forhold.
German[de]
Gott und der Mensch sind in ihrer jeweiligen Welt in eine einzigartige Wechselbeziehung gestellt.
English[en]
In their respective worlds, God and the human being are set within a unique relationship.
Spanish[es]
Dios y el hombre, cada uno en su respectivo mundo, se encuentran así en una relación única.
French[fr]
Dans leurs mondes respectifs, Dieu et l'homme sont placés dans une relation unique.
Hungarian[hu]
Isten és az ember, mint két külön világ, egészen egyedülálló kapcsolatban áll egymással.
Italian[it]
Dio e l'uomo, nel loro rispettivo mondo, sono posti in un rapporto unico.
Latin[la]
Collocantur suo quisque in orbe Deus et homo quasi unica in necessitudine.
Dutch[nl]
God en de mens zijn in hun respectieve werelden in een unieke relatie gesteld.
Polish[pl]
Między Bogiem a człowiekiem choć każdy przebywa w swoim własnym świecie istnieje jedyna w swoim rodzaju więź wzajemności.
Portuguese[pt]
Deus e o homem estão colocados, em seu respectivo mundo, numa relação única.
Romanian[ro]
Dumnezeu şi omul, în lumea lor fiecare, sunt puşi într-un raport unic.