Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب كل كلمة في اشتعال النيران عندما كنت أحرقت المسرح.
Bulgarian[bg]
Всяка дума се превърна в пепел, когато запалихте театъра.
Bosnian[bs]
Svaka riječ je izgorjela zajedno sa teatrom.
Czech[cs]
Každičké slovo zmizelo v plamenech, když jste zapálili divadlo.
Danish[da]
Hvert eneste ord gik op i røg, da I stak ild på teatret.
German[de]
Jedes einzelne Wort ging in Flammen auf,..... als Ihr das Theater anstecktet.
Greek[el]
Κάθε λέξη πήγε στις φλόγες όταν έκαψαν το θέατρο.
English[en]
Every word went up in flames when you torched the theater.
Spanish[es]
Cada palabra consumida en llamas cuando quemó el teatro.
Estonian[et]
Sõnad tõusid leekides üles, kui panid teatrile tule otsa.
Finnish[fi]
Joka sana hukkui liekkeihin, kun poltitte teatterin.
French[fr]
Jusqu'au dernier mot, dans l'incendie du théâtre.
Hebrew[he]
כל המילים עלו בלהבות כששרפתם את התאטרון.
Croatian[hr]
Svaka je riječ nestala u plamenu kad ste zapalili kazalište.
Hungarian[hu]
Minden szó füstté vált, amikor felgyújtották a színházat.
Indonesian[id]
Setiap kata habis terbakar ketika kau membakar teater.
Italian[it]
Ogni parola e'andata in fumo quando avete incendiato il teatro.
Lithuanian[lt]
Viskas dingo, kai jūs padegėt teatrą.
Polish[pl]
Wszystko spłonęło, gdy podpaliłeś teatr.
Portuguese[pt]
Cada palavra pegou fogo quando incendiaram o teatro.
Romanian[ro]
Fiecare cuvânt a fost mistuit de flăcări când aţi incendiat teatrul.
Slovenian[sl]
Vse je izginilo v plamenih, ko ste zažgali gledališče.
Albanian[sq]
Çdo fjalë mori flakë kur i vure zjarrin teatrit.
Serbian[sr]
Свака реч је изгорела кад сте запалили позориште.
Swedish[sv]
Varenda rad brann upp när ni stack teatern i brand.
Turkish[tr]
Tiyatroyu ateşe verdiğinizde, onunla birlikte kelimeler de kül oldu.
Vietnamese[vi]
Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.