Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt disse aktiviteter ikke påvirkes direkte af den anmeldte transaktion, vil de indirekte styrke parternes kombinerede stilling på andre markeder.
German[de]
Diese Tätigkeiten werden zwar nicht von dem angemeldeten Vorhaben berührt, könnten jedoch indirekt die gemeinsame Stellung der Parteien auf anderen Märkten stärken.
Greek[el]
Παρότι οι δραστηριότητες αυτές δεν επηρεάζονται άμεσα από την κοινοποιηθείσα πράξη, θα ενισχύσουν έμμεσα την αθροιστική θέση των μερών σε άλλες αγορές.
English[en]
Whereas these activities are not directly affected by the notified operation, they would indirectly strengthen the parties' combined position on other markets.
Spanish[es]
Aunque estas actividades no se ven directamente afectadas por la operación notificada, indirectamente reforzarían la posición combinada de las partes en otros mercados.
Finnish[fi]
Vaikka ilmoitettu toimenpide ei suoraan vaikuta näihin toimintoihin, ne vahvistaisivat epäsuoraan osapuolten yhdistettyä asemaa muilla markkinoilla.
French[fr]
Bien que ces activités ne soient pas directement concernées par l'opération notifiée, elles renforceraient indirectement la position conjointe des parties sur d'autres marchés.
Italian[it]
Sebbene tali attività non siano direttamente interessate dall'operazione notificata, esse rafforzerebbero indirettamente la posizione combinata delle parti su altri mercati.
Dutch[nl]
Hoewel deze activiteiten niet rechtstreeks door de aangemelde operatie worden beïnvloed, kunnen zij de gezamenlijke positie van de partijen op andere markten onrechtstreeks versterken.
Portuguese[pt]
Apesar de estas actividades não serem directamente afectadas pela operação notificada, reforçarão indirectamente a posição combinada das partes noutros mercados.
Swedish[sv]
Denna verksamhet berörs inte direkt av den anmälda transaktionen, men skulle indirekt stärka den ställning parterna har tillsammans på andra marknader.