Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel longontsteking en diarree geneesbaar is, veroorsaak dit elke jaar die dood van ongeveer 7,5 miljoen kinders, berig die nuusdiens Agence France-Presse.
Arabic[ar]
رغم انه من الممكن علاج ذات الرئة والاسهال، يقتل هذان المرضان نحو ٥,٧ ملايين ولد كل سنة، كما تخبر وكالة الصحافة الفرنسية.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pulmonya ug kalibanga matambalan, kini sila mopatay ug mga 7.5 milyong bata matag tuig, nagtaho ang prensa nga Agence France-Presse.
Czech[cs]
Tisková agentura Agence France-Presse informuje, že zápal plic a průjem je sice možné léčit, ale přesto tyto nemoci každý rok zabíjejí sedm a půl miliónu dětí.
Danish[da]
Lungebetændelse og diarré kan behandles, men koster hvert år 7,5 millioner børn livet, oplyser nyhedsbureauet Agence France-Presse.
German[de]
Wie die AFP-Nachrichtenagentur meldete, sterben jährlich etwa 7,5 Millionen Kinder an Lungenentzündung und an Durchfall, obwohl diese Krankheiten heilbar sind.
Ewe[ee]
Franseawo ƒe Nyadzɔdzɔdɔwɔƒe ka nya ta be togbɔ be axamedɔ kple mitsinyenye nye dɔ siwo wote ŋu dana hã la, wogawua ɖevi siwo ade miliɔn 7.5 ƒe sia ƒe kokoko.
Greek[el]
Μολονότι η πνευμονία και η διάρροια μπορούν να θεραπευτούν, σκοτώνουν περίπου 7,5 εκατομμύρια παιδιά κάθε χρόνο, αναφέρει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων.
English[en]
Although pneumonia and diarrhea are curable, they kill some 7.5 million children each year, reports the news service Agence France- Presse.
Spanish[es]
Aunque la neumonía y la diarrea son curables, matan a unos siete millones y medio de niños al año, según un parte de la agencia de noticias France-Presse.
French[fr]
La pneumonie et la diarrhée, bien qu’évitables, tuent chaque année 7,5 millions d’enfants dans le monde, indique un bulletin de l’Agence France-Presse.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang pulmonya kag lupot sarang mabulong, nagapatay ini sang mga 7.5 milyones ka kabataan kada tuig, report sang manugbalita nga Agence France-Presse.
Croatian[hr]
Iako se upala pluća i proljev mogu izliječiti, od njih svake godine umire nekih 7,5 milijuna djece, izvještava informativna služba agencije France-Presse.
Hungarian[hu]
Jóllehet a tüdőgyulladás és a hasmenés gyógyítható, évente közel 7,5 millió gyermeket öl meg az Agence France-Presse hírszolgálat jelentése szerint.
Iloko[ilo]
Nupay maagasan ti pulmonia ken diarrhea, patpatayenda ti ag-7.5 milion nga ubbing iti kada tawen, ipadamag ti serbisio ti panangipadamag nga Agence France-Presse.
Italian[it]
Sebbene si possano curare, polmonite e diarrea uccidono circa sette milioni e mezzo di bambini all’anno, scrive France-Presse, un’agenzia di informazioni giornalistiche.
Japanese[ja]
AFP通信によると,肺炎と下痢は治せるのに,毎年およそ750万人の子供がこれらの病気で命を落としている。
Norwegian[nb]
Selv om lungebetennelse og diaré kan helbredes, tar disse sykdommene likevel livet av omkring 7,5 millioner barn hvert år, rapporterer nyhetsbyrået Agence France-Presse.
Dutch[nl]
Hoewel longontsteking en diarree te genezen zijn, sterven er elk jaar zo’n 7,5 miljoen kinderen aan, meldt de Agence France-Presse (Franse nieuwsdienst).
Portuguese[pt]
Embora curáveis, a pneumonia e a diarréia matam uns 7,5 milhões de crianças todo ano, diz o serviço de notícias Agence France-Presse.
Romanian[ro]
Deşi curabile, pneumonia şi diareea ucid anual circa 7,5 milioane de copii, raportează serviciul de informaţii al Agenţiei France-Presse.
Russian[ru]
Как сообщает информационное агенство Франс Пресс, несмотря на то что такие болезни, как пневмония и диарея излечимы, каждый год они уносят жизни около 7,5 миллионов детей.
Slovak[sk]
Novinová služba Agence France-Presse oznámila, že hoci zápal pľúc a hnačka sa dajú liečiť, tieto choroby každoročne usmrtia asi 7,5 milióna detí.
Swedish[sv]
Trots att lunginflammation och diarré går att bota, dör omkring 7,5 miljoner barn i dessa sjukdomar årligen, uppger nyhetsbyrån AFP.
Swahili[sw]
Ingawa maradhi ya mchochota wa pafu na kuhara yaweza kutibika, hayo huua watoto wapatao milioni 7.5 kila mwaka, yaripoti idara ya habari ya Agence France-Presse.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pulmunya at diarrhea ay maaaring gamutin, ang mga ito’y pumapatay nang halos 7.5 milyong bata sa bawat taon, ang ulat ng paglilingkod sa balita na Agence France-Presse.
Ukrainian[uk]
Хоча запалення легенів і діарею можна вилікувати, щороку вони забирають життя у 7,5 мільйона дітей, повідомляє служба новин агентства Франс Пресс.
Zulu[zu]
Nakuba i-pneumonia nokuhuda kulapheka, kubulala abantwana abangaphezu kwezigidi ezingu-7,5 unyaka ngamunye, kubika umthombo wezindaba i-Agence France-Presse.