Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية."
Bulgarian[bg]
Бихте казали нещо като: „О, има мравка на югозападния ти крак.“
Czech[cs]
V jejich jazyce byste říkali: „Jaj, po jihozápadní noze ti leze mravenec.“
Greek[el]
Θα έλεγε κανείς κάτι όπως: «Ένα μυρμήγκι είναι πάνω στο νοτιοδυτικό πόδι σου».
English[en]
You would say something like, "Oh, there's an ant on your southwest leg."
Galician[gl]
Poden dicir algo como: "Eh, tes unha formiga na perna do suroeste."
Croatian[hr]
Rekli biste nešto poput: "Mrav ti je na jugozapadnoj nozi."
Hungarian[hu]
Például mondhatjuk azt: "Van egy hangya a lábam délnyugati részén."
Italian[it]
Potreste dire qualcosa tipo: "Oh, hai una formica sulla gamba a sud ovest".
Lithuanian[lt]
Sakytumėte: „O, ant tavo pietvakarinės kojos skruzdė.“
Macedonian[mk]
На пример, ќе речат: „Имаш мравка на југо-западната нога.“
Norwegian[nb]
Du ville ha sagt noe slikt som, "Å, det er en maur på det sørvestlige benet."
Dutch[nl]
Je zegt zoiets als: "Er loopt een mier op je zuidwestelijke been."
Polish[pl]
Mówi się na przykład: "Masz mrówkę na południowo-zachodniej nodze".
Portuguese[pt]
Podem dizer uma coisa assim: "Tens uma formiga na perna sudoeste".
Serbian[sr]
Рекли бисте нешто налик овоме: „Ох, мрав је на твојој југозападној нози.“
Turkish[tr]
Mesela şöyle bir ifade, ''Bacağının güneybatısında bir karınca var.''
Ukrainian[uk]
Там скажуть щось на зразок: "Ой, на твоїй нозі мураха з південно-західного боку".