Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصيا أظن أنه حان الوقت لعودة ( وال مارت ) من حيث جاءت
Bulgarian[bg]
Аз лично смятам, че е време да ги върнем у тях.
Bosnian[bs]
Lično, mislim da je vreme da Wal-Mart ode kući.
Czech[cs]
Podle mě by se měl Wal-Mart zase vrátit domů.
German[de]
Ich persönlich denke, dass der Wal-Mart sich wieder verziehen muss.
Greek[el]
Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι ώρα το Σούπερ Mάρκετ να φεύγει.
English[en]
Me, personally, I think it's time Wal-Mart went home.
Spanish[es]
En lo personal creo que es hora de que Wal-Mart se vaya a casa.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että Wal-Martin on aika lähteä kalppimaan.
French[fr]
Moi, je pense qu'il est temps qu'ils rentrent chez eux.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se Wal-Mart vrati kući.
Hungarian[hu]
Én amondó vagyok, hogy ideje a Wal-Martnak hazahúznia.
Italian[it]
Io, francamente, credo sia ora che Wal-Mart se ne torni a casa.
Macedonian[mk]
Лично, мислам дека е време " Вол-Март " да се врати дома.
Dutch[nl]
Persoonlijk vind ik't tijd dat die hebberige lui naar huis gaan.
Polish[pl]
Moim zdaniem najwyższy czas, by ta jebana Biedronka zamknęła swe podwoje.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, está na altura de fazerem as malas.
Romanian[ro]
Eu zic că e vremea să se întoarcă de unde au venit.
Russian[ru]
Как по мне, я думаю, Уолмарту пора оправляться домой.
Slovenian[sl]
Čas je, da jih pošljemo domov.
Serbian[sr]
Osobno, mislim da je vrijeme da Wal-Mart ode kući.
Turkish[tr]
Benim tavsiyem bu çakalları geldikleri yere göndermek olur.