Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 2002 het politieke onrus in die land tot ’n burgeroorlog gelei.
Arabic[ar]
تصاعدت الاضطرابات السياسية وأدت الى اندلاع حرب اهلية في ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٢.
Bemba[bem]
Ubwafya bwali mu calo bwalengele kube inkondo ya bana calo mu September 2002.
Cebuano[ceb]
Ang politikanhong kagubot misangpot sa usa ka giyera sibil sa Septiyembre 2002.
Czech[cs]
V září 2002 politické nepokoje přerostly v občanskou válku.
Danish[da]
Politiske uroligheder kulminerede med en borgerkrig i september 2002.
German[de]
Die politischen Unruhen führten zum Ausbruch des Bürgerkriegs im September 2002.
Greek[el]
Η πολιτική αναταραχή στη χώρα κορυφώθηκε με τον εμφύλιο πόλεμο το Σεπτέμβριο του 2002.
English[en]
Political unrest culminated in civil war in September 2002.
Spanish[es]
En septiembre de 2002, la inestabilidad política condujo a la guerra civil.
Estonian[et]
Poliitilised rahutused kulmineerusid 2002. aastal kodusõjaga.
Finnish[fi]
Poliittiset levottomuudet kärjistyivät sisällissodaksi syyskuussa 2002.
French[fr]
En septembre 2002, l’agitation politique a débouché sur une guerre civile.
Hebrew[he]
התסיסה הפוליטית הגיעה לשיאה במלחמת אזרחים שפרצה בספטמבר 2002.
Croatian[hr]
Politički nemiri doveli su do toga da je u rujnu 2002. započeo građanski rat.
Hungarian[hu]
A politikai feszültség addig fajult, hogy 2002 szeptemberében polgárháború tört ki.
Indonesian[id]
Pergolakan politik memuncak menjadi perang saudara pada bulan September 2002.
Igbo[ig]
Nsogbu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ahụ e nwere n’obodo anyị mere ka agha daa na September 2002.
Iloko[ilo]
Ti riribuk iti politika ket nagtungpal iti gerra sibil idi Setiembre 2002.
Italian[it]
Nel settembre 2002 l’instabilità politica sfociò nella guerra civile.
Japanese[ja]
政情不安は高まってゆき,2002年9月,ついに内戦が起きました。
Georgian[ka]
2002 წლის სექტემბერში პოლიტიკური არეულობა დაიწყო, რასაც სამოქალაქო ომი მოჰყვა.
Korean[ko]
정세가 점차 불안해지더니 2002년 9월에는 내전이 일어나게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
2002-ųjų rugsėjį politiniai neramumai peraugo į pilietinį karą.
Latvian[lv]
2002. gada septembrī politiskie nemieri pārauga pilsoņu karā.
Macedonian[mk]
Во септември 2002 година, политичките немири кулминираа во граѓанска војна.
Norwegian[nb]
Den politiske uroen kulminerte med at det ble borgerkrig i september 2002.
Nepali[ne]
राजनैतिक अस्थिरताको परिणामस्वरूप सेप्टेम्बर २००२ मा गृहयुद्ध भयो।
Dutch[nl]
De politieke onrust leidde uiteindelijk in september 2002 tot een burgeroorlog.
Northern Sotho[nso]
Khuduego ya tša dipolotiki e ile ya fihla seremong ntweng ya selegae ka September 2002.
Nyanja[ny]
Mikangano ya zandale inachititsa nkhondo yapachiweniweni mu September 2002.
Polish[pl]
We wrześniu 2002 roku niepokoje polityczne doprowadziły do wojny domowej.
Portuguese[pt]
A agitação política culminou na guerra civil em setembro de 2002.
Romanian[ro]
În septembrie 2002, tulburările politice au culminat cu un război civil.
Russian[ru]
Политические беспорядки разожгли в сентябре 2002 года гражданскую войну.
Slovak[sk]
Politické nepokoje vyústili v septembri 2002 do občianskej vojny.
Slovenian[sl]
Politični nemiri so se septembra 2002 sprevrgli v državljansko vojno.
Shona[sn]
Kusagadzikana mune zvematongerwo enyika kwakaguma nehondo yezvizvarwa zvomunyika yacho muna September 2002.
Albanian[sq]
Trazirat politike arritën deri në luftën civile që filloi në shtator të vitit 2002.
Serbian[sr]
Politički nemiri su u septembru 2002. prerasli u građanski rat.
Southern Sotho[st]
Moferefere oa lipolotiki o ile oa fella ka ntoa ea lehae ka September 2002.
Swedish[sv]
Politiska oroligheter ledde till att inbördeskrig bröt ut i september 2002.
Swahili[sw]
Msukosuko wa kisiasa ulisababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe mnamo Septemba 2002.
Congo Swahili[swc]
Msukosuko wa kisiasa ulisababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe mnamo Septemba 2002.
Tagalog[tl]
Ang kaguluhan sa pulitika ay humantong sa digmaang sibil noong Setyembre 2002.
Tswana[tn]
Dikhuduego tsa sepolotiki di ne tsa feleletsa e le ntwa ya selegae ka September 2002.
Tsonga[ts]
Mpfilumpfilu wa tipolitiki wu hetelele wu vange nyimpi ya xin’wana-manana hi September 2002.
Ukrainian[uk]
У вересні 2002 року політичні заворушення на Березі Слонової Кості переросли в громадянську війну.
Urdu[ur]
ستمبر ۲۰۰۲ میں آئیوری کوسٹ میں خانہجنگی شروع ہو گئی۔
Vietnamese[vi]
Tình trạng xáo động chính trị cuối cùng dẫn đến cuộc nội chiến vào tháng 9 năm 2002.
Xhosa[xh]
Udushe kwezopolitiko lwaphembelela imfazwe yamakhaya ngoSeptemba 2002.
Yoruba[yo]
Rúkèrúdò ìṣèlú tó wáyé yọrí sí ogun abẹ́lé nígbà tó di oṣù September, ọdún 2002.
Zulu[zu]
Izinxushunxushu zezombangazwe ezazidlangile zaphetha ngokugqashuka kwempi yombango ngo-September 2002.