Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما اكروپول المدينة فبُني على جرف صخري يكاد يستحيل بلوغه.
Cebuano[ceb]
Ang acropolis sa siyudad nahimutang sa usa ka dakong bato nga lisod kaayo adtoon.
Czech[cs]
Opevněné návrší města se rozkládalo na téměř nepřístupném skalnatém útesu.
Danish[da]
Byens akropolis lå på en næsten utilgængelig klippe.
German[de]
Die Stadtburg lag auf einem fast unzugänglichen Felsen.
Greek[el]
Η ακρόπολη των Σάρδεων ήταν πάνω σε έναν σχεδόν απρόσιτο, απόκρημνο βράχο.
English[en]
The acropolis of the city occupied an almost inaccessible rocky crag.
Spanish[es]
La acrópolis de la ciudad se erigía sobre un risco rocoso casi inaccesible.
French[fr]
L’acropole de la ville occupait un rocher à pic presque inaccessible.
Hungarian[hu]
A város fellegvára egy szinte megközelíthetetlen sziklaszirtre épült.
Indonesian[id]
Akropolis kota itu terdapat di atas tebing batu yang nyaris tidak dapat dijangkau.
Iloko[ilo]
Ti acropolis daytoy a siudad ket adda iti nabato a lugar a narigat a papanan.
Italian[it]
L’acropoli della città sorgeva su una balza rocciosa quasi inaccessibile.
Japanese[ja]
この都市のアクロポリスは,ほとんど近づけないような険しい大岩の所にありました。
Korean[ko]
이 도시의 아크로폴리스는 거의 가까이 가기 어려운 바위투성이 지역에 있었다.
Malagasy[mg]
Teny ambonin’ny harambato sarotra hianihana no nisy ny toerana voaro mafin’ilay tanàna.
Norwegian[nb]
Byens akropolis lå på en nærmest utilgjengelig klippe.
Dutch[nl]
De acropolis was gelegen op een bijna ontoegankelijke rots.
Polish[pl]
Akropol miasta znajdował się na niemal niedostępnej skale.
Portuguese[pt]
A acrópole da cidade ocupava um penhasco quase que inacessível.
Romanian[ro]
Acropola orașului se afla pe un pisc aproape inaccesibil.
Swedish[sv]
Stadens akropol låg på en näst intill otillgänglig brant klippa.
Tagalog[tl]
Ang akropolis ng lunsod ay nasa isang kabatuhang napakahirap marating.