Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute ist in den Bergdörfern auf fast jedem Hausdach ein Kreuz zu sehen, aber jedes Jahr wird der Sonnengott verehrt.
Greek[el]
Σήμερα στα πολλά ορεινά χωριά ένας σταυρός ξεπροβάλλει σχεδόν από κάθε στέγη, κι όμως ο θεός του ηλίου τιμάται κάθε χρόνο.
English[en]
Today in the many mountain villages a cross peeks from almost every housetop, yet the sun-god is honored yearly.
Spanish[es]
Hoy en las muchas aldeas montañosas una cruz atisba desde casi todos los techos de las casas, sin embargo todos honran anualmente al dios sol.
French[fr]
Aujourd’hui, on peut voir une croix sur presque chaque toit, mais tous les ans on honore le dieu-soleil.
Italian[it]
Oggi nei molti villaggi di montagna c’è una croce su quasi ogni casa, tuttavia si adora annualmente il dio sole.
Japanese[ja]
今日,多くの山中の村々では,たいていの家の屋根の上に十字架が見えます。 しかし同時に,毎年太陽神の崇拝が行なわれています。
Korean[ko]
오늘날 수많은 산악 촌락들 안에 있는 거의 모든 집 꼭대기에는 십자가가 꽂혀 있지만, 매년 태양신이 숭배되고 있다.
Dutch[nl]
Heden ten dage steekt er in vele bergdorpen vanaf ieder dak een kruis, hetgeen de mensen er niet van weerhoudt nog jaarlijks de zonnegod te vereren.
Portuguese[pt]
Atualmente, nas muitas povoações montanhescas, uma cruz surge de quase todo telhado, todavia, o deus-sol é honrado anualmente.
Swedish[sv]
I dag ser man i många bergsbyar kors på nästan varje hustak, och ändå ärar man årligen solguden.