Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, много високият дял на необслужваните кредити и високото равнище на натрупания частен, публичен и външен дълг оказват тежест върху финансовия сектор в контекста на умерен потенциален растеж.
Czech[cs]
Finanční sektor zatěžuje zejména velmi vysoký podíl úvěrů se selháním a hospodářství tíží velký objem soukromého, veřejného a vnějšího dluhu v souvislosti s mírným potenciálním růstem.
Danish[da]
Navnlig tynges den finansielle sektor af en meget høj andel af misligholdte lån, og den høje private og offentlige gæld og udlandsgælden lægger pres på økonomien i en situation med moderat potentiel vækst.
German[de]
Insbesondere wird der Finanzsektor durch einen sehr hohen Anteil notleidender Kredite und die Wirtschaft durch hohe private, öffentliche und Auslandsschulden belastet, während das Potenzialwachstum moderat ist.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο χρηματοπιστωτικός τομέας επιβαρύνεται με πολύ υψηλό ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων και τα υψηλά επίπεδα ιδιωτικού, δημόσιου και εξωτερικού χρέους επηρεάζουν αρνητικά την οικονομία, σε συνθήκες συγκρατημένης δυνητικής ανάπτυξης.
English[en]
In particular, the financial sector is burdened by a very high share of non-performing loans and high stocks of private, public and external debt weigh on the economy, in a context of moderate potential growth.
Spanish[es]
En particular, un porcentaje muy elevado de préstamos dudosos lastra el sector financiero y los volúmenes de deuda privada, pública y externa de la economía son elevados, en un contexto de crecimiento potencial moderado.
Estonian[et]
Eelkõige koormab finantssektorit viivislaenude väga suur osakaal ning majandust pidurdab suur era- ja avaliku sektori võlg ja välisvõlg, samas kui potentsiaalne majanduskasv on mõõdukas.
Finnish[fi]
Erityisesti järjestämättömien lainojen hyvin suuri osuus rasittaa rahoitussektoria, ja suuri yksityinen, julkinen ja ulkomainen velka vaivaa taloutta potentiaalisen kasvun ollessa heikko.
French[fr]
En particulier, une proportion très élevée de prêts non productifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure accablent l’économie, dans un contexte de croissance potentielle modérée.
Croatian[hr]
Konkretno, financijski sektor opterećen je vrlo visokim udjelom neprihodonosnih kredita, a visoke razine privatnog, javnog i vanjskog duga teret su za gospodarstvo u kontekstu umjerenog potencijalnog rasta.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt a nemteljesítő hitelek rendkívül magas aránya terhet ró a pénzügyi szektorra, és a gazdaságot nagy magán-, állam- és külső adósságállomány terheli, összefüggésben a mérsékelt potenciális növekedéssel.
Italian[it]
In particolare, il settore finanziario risente dell’elevatissima percentuale di crediti deteriorati e l’elevato stock di debito privato, pubblico ed estero grava sull’economia, in un contesto di crescita potenziale moderata.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, labai didelė neveiksnių paskolų dalis apsunkina finansų sektoriaus būklę, o susikaupusi didelė privačiojo ir viešojo sektorių bei išorės skola slegia ekonomiką nuosaikaus potencialaus augimo kontekste;
Latvian[lv]
Proti, ļoti augsts ienākumus nenesošu aizdevumu īpatsvars noslogo finanšu sektoru, un liels privātais, valsts un ārējais parāds apgrūtina ekonomiku mērena izaugsmes potenciāla apstākļos.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, is-settur finanzjarju għandu piż ta’ sehem għoli ħafna ta’ self improduttiv u stokkijiet għoljin ta’ dejn privat, pubbliku u estern huma ta’ piż fuq l-ekonomija, fil-kuntest ta’ tkabbir potenzjali moderat.
Dutch[nl]
Met name gaat de financiële sector gebukt onder een zeer groot aandeel niet-renderende leningen en wegen grote volumes particuliere, publieke en externe schulden op de economie, in een context van bescheiden potentiële groei.
Polish[pl]
W szczególności sektor finansowy jest obciążony przez bardzo wysoki odsetek kredytów zagrożonych, a wysoki poziom zadłużenia prywatnego, długu publicznego i zadłużenia zewnętrznego ma negatywny wpływ na gospodarkę, czemu towarzyszy umiarkowany potencjał wzrostu.
Portuguese[pt]
Em especial, o setor financeiro está sobrecarregado por um volume muito elevado de créditos não produtivos e os elevados níveis de dívida privada, pública e externa pesam sobre a economia, numa conjuntura de crescimento potencial moderado.
Romanian[ro]
În special, sectorul financiar este împovărat de ponderea foarte mare a creditelor neperformante, iar asupra economiei exercită presiune stocuri mari de datorii private, publice și externe, pe fondul unei creșteri potențiale moderate.
Slovak[sk]
V kontexte mierneho potenciálneho rastu je konkrétne finančný sektor zaťažený veľmi vysokým podielom nesplácaných úverov a veľkým objemom súkromného, verejného a zahraničného dlhu, ktorý zaťažuje hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Finančni sektor zlasti obremenjuje zelo visok delež nedonosnih posojil, na gospodarstvo pa negativno vpliva velik obseg zasebnega, javnega in zunanjega dolga v razmerah zmerne potencialne rasti.
Swedish[sv]
Framför allt tyngs finanssektorn av en mycket hög andel nödlidande lån, och den höga privata och offentliga skuldsättningen och utlandsskulden belastar ekonomin, i ett läge med måttlig potentiell tillväxt.