Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj oblíbený je čokoládový s jahodovou polevou, třípatrový, a pokud tam bude nápis, tak ne verzálkami.
German[de]
Am liebsten Schokolade, mit Erdbeerglasur, drei Schichten und für die Schrift, bitte nicht alles in Großbuchstaben.
Greek[el]
Η αγαπημένη μου είναι σοκολάτα καλυμμένη με φράουλα με τρία πατώματα και αν γράψετε κάτι, μην είναι όλα κεφαλαία.
English[en]
Well, my favorite is chocolate with strawberry frosting, three layers, and if there's writing on it, make sure it's not all caps.
Finnish[fi]
Suosikkini on suklaakakku mansikkakuorrutuksella, kolme kerrosta, ja jos siinä on kirjoitusta, ei pelkkiä suuria kirjaimia.
French[fr]
Mon préféré est celui au chocolat avec le glaçage à la fraise, trois couches, et s'il y a quelque chose d'écrit dessus, assurez-vous que ça ne soit pas en majuscules.
Croatian[hr]
Najdraža mi je od čokolade sa glazurom od jagoda, tri slojeva, i ako nešto piše na njoj nemojte da su velika slova.
Hungarian[hu]
A kedvencem a csokis, epres mázzal, három rétegben. Ha lesz felirat, ne legyen csupa nagybetű!
Italian[it]
La mia preferita è al cioccolato con la glassa alle fragole, tre strati.
Norwegian[nb]
Favoritten min er sjokolade med jordbærglasur, tre lag, og hvis det er skrift på, ikke bare store bokstaver.
Dutch[nl]
Mijn favoriet is chocolade met aardbeien glazuur, drie lagen en als er iets op staat, laat het niet alleen hoofdletters zijn.
Polish[pl]
Czekoladowy z kremem truskawkowym, trójwarstwowy, jeśli ma być napis, to nie drukowanymi.
Portuguese[pt]
O meu favorito é chocolate com cobertura de morango, com três camadas, e se tiver alguma coisa escrita, que não seja em maiúsculas.
Romanian[ro]
Pai, preferatul meu este de ciocolata ornat cu crema de capsuni, 3 straturi, si daca scrie ceva pe el, sa nu fie cu litere mari.
Russian[ru]
Ну, мой любимый это шоколадный с клубничной глазурью, тремя слоями, и если будете писать на нём, убедитесь, что все буквы не заглавные.
Slovenian[sl]
Moja najljubša je čokoladna z jagodnim oblivom, trije sloji, in če bo gori kaj napisano, poskrbite da ni vse v veliki pisavi.
Serbian[sr]
Moja omiljena je čokoladna torta sa glazurom od jagoda, da ima tri fila a ako na njoj nešto piše, nikako ne treba da to budu sva velika slova.
Swedish[sv]
Min favorit är choklad med jordgubbsfrosting, tre lager, och har den text, använd inte bara versaler.