Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نتمكن من معرفة ان كان الهيبارين نافعا
Czech[cs]
Jestli heparin zabral, budeme vědět až tak za dvě hodiny.
German[de]
Es dauert mindestens zwei Stunden, bis wir wissen ob das Heparin wirkt.
Greek[el]
Θέλει τουλάχιστον δίωρο για να φανεί αν η ηπαρίνη έχει αποτέλεσμα.
English[en]
It's gonna be at least two hours until we can tell if the heparin's working.
Persian[fa]
تا هپارين جواب بده ، دست کم دو ساعت مونده
French[fr]
Il va falloir au moins 2 heures avant de savoir si l'Héparin a fonctionné.
Hebrew[he]
יחלפו לפחות שעתיים עד שנדע שההפרין עובד.
Croatian[hr]
Trebat će barem dva sata dok ćemo moći reći djeluje li heparin.
Hungarian[hu]
Legalább két órába telik, hogy kiderüljön hat-e a heparin.
Italian[it]
Ci vorranno almeno due ore prima di poter dire che l'eparina funziona.
Dutch[nl]
Het zal minstens twee uur duren voor we weten of de heparine werkt.
Polish[pl]
To zajmie co najmniej dwie godziny, zanim będziemy mogli powiedzieć, czy heparyna działa.
Portuguese[pt]
Ainda temos duas horas até a heparina fazer efeito.
Romanian[ro]
O să treacă cel puţin două ore până ne vom da seama dacă heparina funcţionează.
Russian[ru]
Мы только через два часа узнаем, сработало ли лечение гепарином.
Slovenian[sl]
Potrebovali bomo najmanj 2 uri, da vidimo ali heparin deluje.
Turkish[tr]
Verdiğimiz heparin'in işe yaradığını görmemiz için en az iki saat geçmesi gerekli.