Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приливните сили от черната дупка са по-опасни отколкото очаквахме.
Greek[el]
Οι παλιρροϊκές δυνάμεις από τη μαύρη τρύπα είναι πιο απατηλές απ'ότι περιμέναμε.
English[en]
The tidal forces from the black hole are trickier than we expected.
Spanish[es]
Las fuerzas de arrastre del agujero negro son más mañosas de lo que esperábamos.
Estonian[et]
Musta augu looted on ettearvamatud
Finnish[fi]
Mustan aukon vuorovesivoimat ovat odotettua hankalammat.
French[fr]
les forces du flux du trou noir sont plus imprévisibles que prévues.
Croatian[hr]
Plimne sile crne rupe jače su nego smo očekivali.
Hungarian[hu]
A fekete lyuk árapály hulláma erősebb mint gondoltuk.
Dutch[nl]
Het is knap woelig bij't zwarte gat.
Polish[pl]
Siły pływowe czarnej dziury są bardziej zmienne niż się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
As forças relativas do buraco negro são mais ardilosas que nós esperávamos.
Romanian[ro]
Fluxul găurii negre este mai înşelător decât ne aşteptam.
Slovak[sk]
Vztlakové sily čiernej diery sú záludnejšie, ako sme očakávali.
Serbian[sr]
Plimne sile crne rupe jače su nego smo očekivali.
Turkish[tr]
Kara deliğin gelgit kuvvetleri tahminimizden daha yanıltıcı çıktı.