Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige nadenkende besoekers wonder wat die toekoms inhou vir die paar wat oorbly.
Amharic[am]
ጥሩ አስተሳሰብ ያላቸው አንዳንድ ጎብኚዎች ‘የቀሩት ጥቂት እንስሳት የወደፊት ዕጣ ምን ይሆን’ የሚለው ነገር ያሳስባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Сред множеството посетители има и такива, които се питат какво крие бъдещето за малкото останали представители на фауната там.
Cebuano[ceb]
Nabalaka ang ubang mga bisita kon unsa kahay mahitabo niining mga mananap nga hapit nang mapuo.
Czech[cs]
A tak si někteří přemýšliví návštěvníci kladou otázku, jaká budoucnost tato zvířata čeká.
Danish[da]
Nogle eftertænksomme besøgende spekulerer over hvordan fremtiden mon tegner sig for de få der er tilbage.
German[de]
Einige Besucher fragen sich besorgt, was wohl aus den wenigen verbliebenen Tieren werden wird.
Greek[el]
Μερικοί σκεπτόμενοι επισκέπτες αναρωτιούνται τι επιφυλάσσει το μέλλον για τα λιγοστά ζώα που απέμειναν.
English[en]
Some thoughtful visitors wonder what the future holds for the few that remain.
Spanish[es]
No es de extrañar que algunos visitantes se pregunten qué futuro les espera a estas especies.
Estonian[et]
Mõned mõtlevad külastajad on tundnud muret, mis saab neist vähestest loomadest edasi.
Finnish[fi]
Jotkut asioita pohtivat vierailijat miettivät, millainen tulevaisuus harvoja jäljellä olevia eläimiä mahtaa odottaa.
French[fr]
Certains visiteurs s’interrogent sur l’avenir qui attend les quelques spécimens restants.
Gujarati[gu]
પણ આજે બહુ રહ્યાં ન હોવાથી લોકો વિચારે છે કે આવતા દિવસોમાં એ પ્રાણીઓનું શું થશે.
Hebrew[he]
לא מעט מבקרים אכפתיים תוהים מה טומן העתיד לפרטים הבודדים שעוד נותרו.
Hindi[hi]
कुछ सैलानी सोचते हैं कि न जाने आनेवाले समय में इन बचे हुए प्राणियों का क्या हश्र होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka mga bisita nagahunahuna kon ano ayhan ang matabo sa sining nabilin nga mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
Neki posjetitelji parkova zabrinuti su za budućnost preostalih životinja.
Hungarian[hu]
Néhány látogató eltűnődik azon, vajon milyen jövő vár a még életben maradt állatokra.
Indonesian[id]
Beberapa pengunjung dengan prihatin bertanya-tanya tentang masa depan binatang liar yang hampir punah ini.
Iloko[ilo]
Ut-utoben ti dadduma a managpanunot nga agpaspasiar no addanto pay ngata mabati kadagiti sumagmamano laengen a natda.
Italian[it]
Alcune persone riflessive che visitano questi luoghi si chiedono quale sarà il futuro dei pochi esemplari rimasti.
Japanese[ja]
ピレネーを訪れた人たちは,残った数少ない動物たちの行く末を案じるかもしれません。
Georgian[ka]
მრავალ ტურისტს აინტერესებს, ხომ არ ემუქრებათ ამ საუცხოო სახეობების იშვიათ წარმომადგენლებსაც გადაშენება.
Kannada[kn]
ಉಳಿದಿರುವ ಈ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮುಂದೇನಾಗುವುದೋ ಎಂಬ ಭಯವು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಪರ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
생각이 깊은 일부 관광객들은 이 동물들의 미래를 염려하기도 합니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu oyo bayaka kotala baparke yango bamitunaka soki mwa banyama yango oyo etikali ekolimwa te.
Lithuanian[lt]
Vienas kitas lankytojas susimąsto, kokia gi ateitis laukia tos saujelės gyvūnų.
Malagasy[mg]
Asa raha mba ho voaro ihany ireo biby ireo, na ho lany tamingana koa. Manahy ny amin’izany ny mpitsidika sasany.
Macedonian[mk]
Некои од посетителите се прашуваат дали овие животни ќе бидат истребени потполно.
Malayalam[ml]
ശേഷിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ഭാവി എന്താകുമെന്ന് സന്ദർശകരിൽ ചിലർക്കെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen av de besøkende lurer på hva framtiden vil bringe for de få dyrene som er igjen her.
Dutch[nl]
Sommige bezorgde bezoekers vragen zich af wat de toekomst zal brengen voor de weinige exemplaren die er nog zijn.
Nyanja[ny]
Alendo ena odzaona malowa amakayikira ngati nyama zimenezi zidzapitirire kupezeka.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਬਚੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ।
Polish[pl]
Niektórzy turyści z troską zastanawiają się nad przyszłością tych nielicznych żyjących jeszcze zwierząt.
Portuguese[pt]
Alguns visitantes preocupados se perguntam o que o futuro reserva para os poucos animais que restam ali.
Romanian[ro]
Unii turişti se întreabă ce se va întâmpla cu ele.
Russian[ru]
Некоторые посетители задумываются, что будет дальше с этими немногими выжившими видами.
Sinhala[si]
මෙම ස්ථානවල සිරි නැරඹීමට පැමිණෙන අය මෙම සත්ව විශේෂයන්ට අනාගතයක් තිබෙනවාද කියා කල්පනා කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí návštevníci sa zamýšľajú, čo zostávajúcim jedincom prinesie budúcnosť.
Slovenian[sl]
Nekateri zaskrbljeni obiskovalci se sprašujejo, kakšna je prihodnost teh redkih divjih živali, ki so še ostale.
Albanian[sq]
Disa vizitorë të vëmendshëm shqetësohen për të ardhmen e atyre pak gjallesave që kanë mbetur.
Serbian[sr]
Neki posetioci se pitaju kakvi su izgledi za opstanak preostalih životinja.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bang ba nahanang lintho ka hloko baa ipotsa hore na ho tla etsahala’ng ka tse seng kae tse setseng.
Swedish[sv]
Många besökare undrar vad framtiden ska föra med sig för de djur som finns kvar.
Swahili[sw]
Wageni fulani hujiuliza ikiwa wanyama waliobaki wataendelea kuwapo.
Congo Swahili[swc]
Wageni fulani hujiuliza ikiwa wanyama waliobaki wataendelea kuwapo.
Tamil[ta]
மிச்சமீதியிருக்கிற மிருகங்களுடைய கதி என்ன ஆகுமோ என்ற கேள்விக்குறி இங்கு வருகிறவர்களின் முகத்தில் தொக்கி நிற்கிறது.
Thai[th]
ผู้ มา เยือน บาง คน ที่ เป็น คน ช่าง คิด สงสัย ว่า อนาคต ของ สัตว์ ป่า ที่ เหลือ อยู่ จํานวน น้อย นิด เหล่า นี้ จะ เป็น เช่น ไร.
Tagalog[tl]
Iniisip ng ilang turista kung ano ang mangyayari sa nalalabing mga hayop na ito.
Tswana[tn]
Bajanala bangwe ba ipotsa gore go tla diragala eng ka diphologolo tseno tse mmalwa tse di setseng.
Turkish[tr]
Bazı ziyaretçiler geriye kalan az sayıdaki türün geleceğinin ne olacağı konusunda endişe duyuyor.
Tsonga[ts]
Vaendzi van’wana lava khathalaka hi swiharhi va tivutisa leswaku swiharhi leswi saleke swi ta helela kwihi.
Ukrainian[uk]
Цікаво, яке майбутнє чекає на позосталі види.
Vietnamese[vi]
Một số du khách đã ngẫm nghĩ không biết tương lai của những loài động vật hiếm hoi này rồi sẽ về đâu.
Xhosa[xh]
Abanye abakhenkethi abaxhalabileyo bayazibuza ngekamva lezi zilwanyana zisaseleyo.
Chinese[zh]
此情此景,也促使一些游客用心想想,这些硕果仅存的物种,会有怎样的未来呢?
Zulu[zu]
Ezinye izivakashi ezicabangayo zike zizibuze ukuthi liyini ikusasa lalezi ezimbalwa ezisele.