Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar ook die slegte reuke waaroor almal saamstem—skadelike walms afkomstig uit industriële skoorsteenpype en die uitlaatpype van motorvoertuie, galsterige reuke van vullishope en rioolstortplekke en dampe van vlugtige chemikalieë wat in talle industriële werkplekke gebruik word.
Amharic[am]
ከኢንዱስትሪና ከመኪኖች ጭስ መውጫዎች የሚወጣው መርዛማ ጭስ፣ ከቆሻሻ ማጠራቀሚያ ቦታዎችና ገንዳዎች የሚወጣው የቆሻሻ ሽታ፣ በርካታ ኢንዱስትሪዎች የሚገለገሉባቸው ተናኝ ኬሚካሎች ለጤና የማይበጁ ሽታዎች ያሰራጫሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا روائح يتفق الجميع على انها كريهة — الادخنة الضارة بالصحة التي تقذفها المداخن الصناعية وأنابيب عادم المَركبات الآلية، الروائح النتنة لأماكن ردم النفايات وأحواض معالجة مياه المجارير، والابخرة من المواد الكيميائية الطيَّارة المستعملة في معامل صناعية كثيرة.
Cebuano[ceb]
Unya, usab anaa ang mga baho nga bahoan ang tanan —ang makahilong mga baho nga ginabuga sa mga panghaw sa industriya ug sa mga tambutso sa mga sakyanan, ang baklag nga mga baho sa mga basurahan ug sa mga imbornal, ug sa mga alisngaw gikan sa dali nga mohungaw nga mga kemikal nga gigamit sa daghang industriyal nga mga dapit nga trabahoan.
Czech[cs]
Kromě toho existují zápachy, na které mají všichni shodný názor — škodlivé plyny, které se valí z průmyslových komínů a výfuků motorových vozidel, odporný pach smetišť a nádrží odpadních vod a výpary těkavých chemikálií, které se používají na mnoha průmyslových pracovištích.
Danish[da]
Dertil kommer de dunster som alle finder ildelugtende — den giftige røg fra fabriksskorstene og udstødningsrør, den kvalmende lugt fra lossepladser og rensningsanlæg, og uddunstningerne fra de flygtige kemikalier som anvendes i mange industrivirksomheder.
German[de]
Dann gibt es Gerüche, die wohl jeder widerwärtig findet — giftige Rauchschwaden aus Fabrikschloten und Abgase aus Auspuffrohren, der widerliche Gestank von Müllhalden und Klärbecken sowie der Dampf flüchtiger Chemikalien, die in vielen Industriebetrieben verwendet werden.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης και οι οσμές που όλοι συμφωνούν ότι είναι άσχημες—τα βλαβερά καυσαέρια που βγαίνουν από τις καμινάδες των εργοστασίων και τις εξατμίσεις των οχημάτων, η δυσοσμία που προκαλεί η αποσύνθεση στους σκουπιδότοπους και στις δεξαμενές βιολογικού καθαρισμού και οι ατμοί των πτητικών χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε πολλούς βιομηχανικούς χώρους.
English[en]
Then, too, there are the malodors that everyone agrees on —noxious fumes spewed from industrial smokestacks and motor vehicle exhaust pipes, rancid odors of garbage landfills and sewage basins, and vapors from volatile chemicals used in many industrial workplaces.
Spanish[es]
Hay, además, olores que le parecen ofensivos a todo el mundo: los humos nocivos arrojados por las chimeneas industriales y los tubos de escape de los vehículos de motor, los rancios olores de los depósitos de basura y las aguas residuales y los vapores de productos químicos volátiles que se utilizan en muchas industrias.
Finnish[fi]
On lisäksi sellaisia pahoja hajuja, joita kaikki pitävät vastenmielisinä: tehtaiden savupiipuista ja autojen pakoputkista leviävät vahingolliset katkut, kaatopaikoilta ja jätevesialtaista lähtevä lemu sekä monissa tehtaissa käytettävien haihtuvien kemikaalien pahanhajuiset kaasut.
French[fr]
Et puis il y a les émanations qui ne sont en odeur de sainteté chez personne: les fumées toxiques que vomissent les cheminées d’usines et les pots d’échappement, les miasmes putrides des décharges et autres bassins de sédimentation, ainsi que les vapeurs des produits chimiques volatils utilisés dans nombre d’usines.
Croatian[hr]
Zatim, tu su i mirisi za koje se svi slažu da su smrdljivi — štetne pare koje izbacuju industrijski dimnjaci i ispušne cijevi motornih vozila, mirisi gnjiloće sa smetlišta i iz kanalizacijskih odvoda te pare nepostojanih kemikalija koje se koriste na mnogim radnim mjestima u industriji.
Hungarian[hu]
Vannak olyan kellemetlen szagok is, amelyeket mindenki undorítónak érez — az ipari gyárkémények ártalmas füstjét vagy az autók kipufogócsövéből kiáramló mérges gázokat, a szemétlerakóhelyek bomlástermékeit és a szennyvíztisztító telepek bűzét, valamint számos ipari munkahelyen használt illékony vegyi anyagok gőzeit.
Indonesian[id]
Kemudian, terdapat juga bau yang diakui buruk oleh semua orang —asap beracun yang dimuntahkan dari cerobong asap dan knalpot kendaraan bermotor, bau busuk dari tempat pembuangan sampah dan dari kolam pembuangan limbah, serta gas dari zat-zat kimia yang mudah menguap yang digunakan di banyak daerah industri.
Iloko[ilo]
Sa, adda met dagiti angot nga anamongan ti amin a nabangsit—dagiti makadangran nga asuk manipud kadagiti simborio dagiti industria ken tambutso dagiti lugan, dagiti makaparurusok nga angot dagiti naibunton a basura ken pagideposituan iti rugit, ken alingasaw manipud kadagiti agbawbaw a kemikal a maus-usar iti adu nga industrial a pagtrabahuan.
Icelandic[is]
Og þá er líka til alls konar lykt sem öllum þykir vond — eitraður reykur frá verksmiðjum og vélknúnum ökutækjum, óþefur frá sorphaugum og skolpþróm og gufur rokgjarnra efna sem oft eru notuð í iðnaði.
Italian[it]
Ci sono poi quelli che tutti sono d’accordo nel definire cattivi odori: i fumi tossici emessi dalle ciminiere delle fabbriche e dai tubi di scappamento delle automobili, gli odori nauseabondi delle discariche di rifiuti e dei bacini di raccolta delle acque luride, e i vapori di sostanze chimiche volatili usate in molti processi industriali.
Japanese[ja]
また,だれもが嫌がる悪臭もあります。 工場の煙突や自動車のマフラーから吐き出される有害な煙,ごみ投棄場や下水処理場の悪臭,多くの工場で用いられる揮発性の化学物質の蒸気などです。
Norwegian[nb]
Dessuten finnes det vonde lukter som alle misliker — av helseskadelig røyk som velter ut av fabrikkpiper, giftig eksos fra motorkjøretøyer, kvalmende eim fra søppelfyllinger og kloakkrenseanlegg og dunster fra flyktige kjemikalier som blir brukt på mange industriarbeidsplasser.
Dutch[nl]
Dan zijn er ook de kwalijke luchtjes waarover iedereen het eens is — schadelijke gassen uitgebraakt door industriële fabrieksschoorstenen en uitlaten van motorvoertuigen, de ranzige lucht van vuilstortplaatsen en afvalwaterbassins, en dampen van vluchtige chemicaliën die in veel bedrijven worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Existem também os maus cheiros que todos concordam ser prejudiciais: emissões nocivas lançadas de chaminés industriais e de escapamentos de veículos, odores rançosos de aterros de lixo e de bacias de tratamento de esgoto, e vapores de substâncias químicas voláteis usadas em muitas indústrias.
Romanian[ro]
Apoi, mai există mirosurile neplăcute pe care toţi le consideră supărătoare — gazele toxice de la coşurile fabricilor şi de la ţevile de eşapament ale autovehiculelor, mirosurile respingătoare de la gropile de gunoi şi de la canalizări şi vaporii de la substanţele chimice volatile utilizate în multe fabrici.
Slovak[sk]
Okrem toho existujú zápachy, ktoré sú nepríjemné všetkým ľuďom — škodlivý dym, ktorý chrlia továrenské komíny, výfukové plyny motorových vozidiel, odporný pach odvážaných smetí a kanalizačného odpadu alebo výpary prchavých chemikálií používaných na mnohých priemyselných pracoviskách.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa bo vsakdo potrdil, da je okrog polno smradu; industrijski dimniki in avtomobilske izpušne cevi kar bruhajo škodljive pline, iz smetišč in odpadnih voda se dviga odvraten smrad, v mnogih industrijskih obratih pa rabijo hitro hlapljive oziroma izparljive kemikalije.
Serbian[sr]
Zatim, takođe, postoje i smradovi za koje se svi slažu da su neprijatni — štetni gasovi koje rigaju industrijski dimnjaci i izduvne cevi motornih vozila, užegli odori đubrišta i kontejnera za smeće, i pare lako isparljivih hemikalija koje se koriste na mnogim radnim mestima u industriji.
Swedish[sv]
Sedan har vi de lukter som alla är överens om är illaluktande — ohälsosam rök som spys ut ur industriskorstenar och avgasrören på motorfordon, stanken från soptippar och slambassänger och ångor från flyktiga kemikalier som används på många arbetsplatser inom industrin.
Swahili[sw]
Kisha, pia, kuna uvundo ambao kila mtu anakubali kwamba unaumiza—moshi wenye kudhuru utokao kwenye mabomba ya viwanda na mabomba ya kuondolea moshi ya magari, uvundo mbaya wa takataka na vidimbwi vya maji machafu, na mivuke kutoka kwa kemikali inayofukizwa inayotumiwa katika viwanda vingi.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี กลิ่น อัน ไม่ พึง ปรารถนา ที่ ทุก คน เห็น พ้อง ต้อง กัน—นั่น คือ กลิ่น ควัน ซึ่ง เป็น อันตราย ที่ พ่น ออก จาก ปล่อง ควัน ของ โรง งาน อุตสาหกรรม และ ท่อ ไอ เสีย รถยนต์, กลิ่น เน่า บูด จาก บริเวณ ทิ้ง ขยะ และ อ่าง บําบัด น้ํา เสีย, และ ไอ ระเหย ของ สาร เคมี ที่ ใช้ ใน โรง งาน อุตสาหกรรม หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Gayundin, may masasamang amoy na sang-ayon ang lahat —nakalalasong usok na ibinubuga ng mga industriya at mga tambutso ng sasakyan, bulok na amoy ng mga tambakan ng basura at mga lawa ng alkantarilya, at mga singaw mula sa madaling sumingaw na mga kemikal na ginagamit sa maraming industriyal na mga dako ng trabaho.
Turkish[tr]
Ayrıca herkese çok kötü gelen kokular da var—fabrika bacalarından yükselen zehirli gazlardan, otomobil egzozlarından, çöplüklerden, lağım çukurlarından ve birçok sanayi tesisinde kullanılan uçucu kimyasal maddelerden çıkan iğrenç kokular gibi.
Zulu[zu]
Kanti futhi, kukhona amaphunga angathandwa yibo bonke abantu—umusi onoshevu ophuma koshimula bezimboni nasemapayipini ezimoto, amaphunga amabi asezindaweni zokulahla imfucumfucu nalapho kucwengisiswa khona indle, nomhwamuko wamakhemikhali anoshevu asetshenziswa ezindaweni eziningi zezimboni.