Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gebiede het die water hoër as die lamppale gestyg!
Amharic[am]
በአንዳንድ አካባቢዎች ጎርፉ በጣም በመሙላቱ የኤሌክትሪክ ምሰሶዎች ተውጠው ነበር።
Arabic[ar]
وفي بعض المناطق ارتفعت المياه جدا حتى غمرت اعمدة الاضاءة!
Bemba[bem]
Mu ncende shimbi amenshi yabunshishe amalaiti ya mu musebo!
Bulgarian[bg]
На някои места водата покрила дори уличните лампи!
Bislama[bi]
Long sam ples, wota i kam antap gogo i kavremap ol pos laet!
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka dapit ang tubig mitubo pag-ayo nga kadto milapaw sa mga poste sa suga!
Czech[cs]
Někde stoupla voda tak vysoko, že zakryla i sloupy pouličního osvětlení.
Danish[da]
I nogle egne stod vandet så højt at det dækkede lysmasterne!
German[de]
In manchen Gebieten stand das Wasser sogar höher als die Laternenpfähle.
Ewe[ee]
Le teƒe aɖewo la, tsia ɖɔ ale gbegbe be elektrikkaɖiti kɔkɔwo gɔ̃ hã bu!
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές το νερό είχε ανέβει τόσο πολύ ώστε είχε καλύψει τις κολόνες φωτισμού!
English[en]
In some areas the water had risen so high that it covered light poles!
Spanish[es]
En algunas partes, el nivel del agua había subido tanto que llegó a cubrir los postes de la luz.
Estonian[et]
Mõnes piirkonnas oli vesi tõusnud sedavõrd kõrgele, et kattis elektripostid!
Finnish[fi]
Vesi oli paikoin noussut niin korkealle, että se peitti lyhtypylväät!
French[fr]
À certains endroits, l’eau était si haute qu’elle recouvrait les lampadaires !
Hiligaynon[hil]
Ginlapawan sang tubig ang mga poste sang koryente sa pila ka mga lugar!
Croatian[hr]
Na nekim područjima voda je toliko narasla da je prekrila i stupove javne rasvjete!
Hungarian[hu]
Egyes területeken annyira megemelkedett a víz szintje, hogy a villanypóznák sem látszottak!
Indonesian[id]
Di beberapa daerah, air naik begitu tinggi sehingga menutupi tiang-tiang lampu!
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ, mmiri ahụ toro nnọọ nke na o rikpuru ọtụtụ poolu ọkụ eletrik!
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, adalem unay ti danum ta uray la a nalipus dagiti poste ti koriente!
Italian[it]
In alcune zone l’acqua era salita tanto da coprire i pali della luce.
Japanese[ja]
場所によっては,電柱が水没するほど水位が上昇した所もありました。
Georgian[ka]
ზოგ ადგილას წყალმა იმდენად აიწია, რომ ლამპიონის ბოძები დაფარა!
Korean[ko]
일부 지역에서는 가로등이 잠길 정도로 수위가 올라갔습니다!
Lithuanian[lt]
Kai kur potvynio vanduo buvo pakilęs taip aukštai, kad apsėmė elektros stulpus.
Latvian[lv]
Tā kā dažviet ūdens līmenis bija tik augsts, ka zem ūdens atradās pat apgaismes stabi, cilvēku meklēšanai tika sadabūtas motorlaivas.
Macedonian[mk]
Во некои подрачја водата толку се издигна што ги покри бандерите!
Maltese[mt]
F’xi nħawi l- ilma tant telaʼ ’l fuq li saħansitra għatta l- arbli tad- dawl!
Burmese[my]
အချို့ဒေသများတွင် ဓာတ်တိုင်များပင် မြုပ်သွားသည့်အထိ ရေတက်ခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
Noen steder hadde vannet steget så mye at det dekket lyktestolpene!
Dutch[nl]
In sommige streken was het water zo hoog gestegen dat het boven de elektriciteitspalen stond!
Nyanja[ny]
M’madera ena madzi anadzaza kwambiri moti mpaka anamiza mapolo a magetsi!
Polish[pl]
Gdzieniegdzie woda wezbrała tak bardzo, że przykryła słupy elektryczne!
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, as águas cobriram os postes de luz!
Romanian[ro]
În unele regiuni, nivelul apei crescuse atât de mult, încât nu se mai vedeau nici stâlpii pentru iluminatul străzilor!
Russian[ru]
В некоторых районах вода поднялась выше уровня фонарных столбов.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach voda vystúpila do takej výšky, že pokryla pouličné lampy!
Slovenian[sl]
Voda je ponekod tako narasla, da je prekrila ulične svetilke!
Shona[sn]
Mune dzimwe nzvimbo mvura yakanga yakwira chaizvo zvokuti yakavhara mapango emagetsi!
Albanian[sq]
Në disa zona, niveli i ujit ishte ngritur kaq shumë, saqë kishte mbuluar edhe shtyllat elektrike.
Serbian[sr]
Na nekim područjima nivo vode je bio toliki da je ona prekrila bandere za uličnu rasvetu!
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling metsi a ne a phahame hoo a neng a koahetse lipalo tsa motlakase!
Swedish[sv]
Vattnet hade stigit så högt i vissa områden att det till och med täckte lyktstolparna!
Swahili[sw]
Katika maeneo fulani maji yalikuwa mengi hivi kwamba yalifunika taa za barabarani!
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo fulani maji yalikuwa mengi hivi kwamba yalifunika taa za barabarani!
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, gayon na lamang kataas ang tubig anupat lumubog ang mga poste ng ilaw!
Tswana[tn]
Mo mafelong mangwe, metsi a ne a tlhatlogetse kwa godimo thata mo e leng gore a ne a khurumeditse dipone tsa mo mebileng!
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana mati a ma tlakuke ngopfu lerova ma funengete mapala ya gezi!
Twi[tw]
Wɔ mmeae bi no na nsu no ayiri paa ma akata nkanea a esisi kwan ho no so!
Ukrainian[uk]
У певних районах вода піднялася так високо, що покрила електричні стовпи!
Vietnamese[vi]
Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo amanzi ayegubungele nezibane zesitrato!
Yoruba[yo]
Láwọn àgbègbè kan, omi lọ sókè débi pé, ó bo àwọn òpó iná mọ́lẹ̀!
Chinese[zh]
在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo amanzi ayephakeme kangangokuba ayesibekela nezigxobo zikagesi emgwaqweni!