Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) Tyskland bekræftede, at MS ikke havde modtaget yderligere statsstøtte ud over den investeringsstøtte, der var blevet ydet over den godkendte støtteordning.
German[de]
(31) Deutschland bestätigte, dass die MS neben der durch die genehmigten Beihilferegelungen gedeckten Investitionsbeihilfe keine weiteren staatlichen Beihilfen erhalten hat.
Greek[el]
(31) Η Γερμανία βεβαίωσε ότι η MS δεν έλαβε καμία επιπλέον κρατική ενίσχυση πέραν των επενδυτικών ενισχύσεων που της χορηγήθηκαν βάσει εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων.
English[en]
(31) Germany confirmed that MS did not receive any other State aid in addition to investment aid covered by approved aid schemes.
Spanish[es]
(31) Alemania confirmó que, aparte de la ayuda a la inversión cubierta por regímenes autorizados, MS no ha obtenido ninguna otra ayuda estatal.
Finnish[fi]
(31) Saksa totesi, että MS ei ollut saanut muita valtiontukia kuin hyväksyttyjen tukiohjelmien mukaiset investointituet.
French[fr]
(31) L'Allemagne a confirmé que MS n'a pas obtenu d'autres aides d'État que l'aide à l'investissement couverte par les régimes d'aide approuvés.
Italian[it]
(31) La Germania dichiarò che, oltre agli aiuti all'investimento previsti nelle disposizioni vigenti in tale materia, la MS non aveva ricevuto nessun altro aiuto di Stato.
Dutch[nl]
(31) Duitsland heeft verklaard dat MS naast de investeringssteun die onder de goedgekeurde steunregelingen viel, geen verdere staatssteun heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
(31) A Alemanha confirmou que a MS, além do auxílio ao investimento no quadro de regimes de auxílio autorizados, não recebeu mais auxílios estatais.
Swedish[sv]
(31) Tyskland bekräftade att MS inte erhållit några andra former av statligt stöd utöver det investeringsstöd som beviljats på grundval av de godkända stödprogrammen.