Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هناك أشخاص آخرون يعانون مما بدا من وصفهم و كأنه اكتئاب حاد جداً بشكل رهيب لكنهم يعيشون حياة جيدة خلال الفترات بين انتكاساتهم.
Bulgarian[bg]
И има други хора, които страдат от това, което прилича, както те го описваха, на ужасно тежка депресия, които обаче имаха добър живот в промеждутъците между депресивните им епизоди.
Bosnian[bs]
A postoje drugi ljudi koji su opisali da imaju užasno tešku depresiju koji su svjedno vodili dobre živote u intervalima između njihovih depresivnih epizoda.
German[de]
Und es gibt andere Menschen, die, so wie es klingt, furchtbar schwere Depressionen haben, und dennoch zwischen ihren depressiven Episoden ein schönes Leben hatten.
Greek[el]
Υπήρχαν άλλοι άνθρωποι που είχαν αυτό που έμοιαζε όπως το εξηγούσαν οι ίδιοι, με τρομερά σοβαρή κατάθλιψη οι οποίοι παρόλα αυτά ζούσαν καλά στα διαστήματα μεταξύ των καταθλιπτικών επεισοδίων.
English[en]
And there were other people who had what sounded as they described it like terribly severe depression who nonetheless had good lives in the interstices between their depressive episodes.
Spanish[es]
Y otros que parecían tener, según la describían, una depresión terriblemente grave sin embargo vivían bien en los intervalos entre los episodios depresivos.
Finnish[fi]
Toiset ihmiset kuvailivat masennustaan äärettömän syväksi, mutta elivät hyvää elämää masennusjaksojensa väliaikoina.
French[fr]
Et d'autres présentaient ce qui semblait être, selon leurs descriptions, une dépression très grave mais ils menaient néanmoins de bonnes vies dans les intervalles entre les périodes de dépression.
Galician[gl]
E había outra xente que parecía ter, segundo a describía, unha depresión grave que tiña porén boas vidas nos intervalos entre episodios depresivos.
Hebrew[he]
והיו אחרים שהיה להם מה שנשמע, לפי תיאוריהם, כמו דכאון חמור ונורא ובכל זאת ניהלו חיים טובים בין הסדקים של התקפי הדכאון שלהם.
Croatian[hr]
I bili su drugi koji su imali nešto što je zvučalo kao strašno duboka depresija, a koji su ipak dobro živjeli u razdobljima između depresivnih epizoda.
Hungarian[hu]
Illetve voltak, akik az elmesélés alapján kifejezetten súlyosan depressziósak voltak, mégis az adódó alkalommal normális életet tudtak élni két mélypont között.
Italian[it]
C'erano altre persone che sembravano avere, a loro dire, una depressione terribilmente grave, le quali ciononostante vivevano una vita soddisfacente negli intervalli fra un episodio depressivo e l'altro.
Japanese[ja]
その一方で 本人の説明によれば 重度のうつ病を 患っているように聞こえても 暗いエピソードの隙間から よい生活を送っている様子を 垣間見ることがあります
Korean[ko]
반면에 자신의 증세를 극심한 우울증으로 표현하는 사람도 우울함을 느끼지 못하는 동안에는 평범하게 살아가는 경우도 볼 수 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ژیانی پەک خستبوون کەسانێکی تریش هەبوون کە بەپێی ئەوەی باسیان ئەکرد و بەپێی ئەوەی دەر ئەکەوت پێیانەوە لە خەمۆکییەکی قوورس دەچوو لەگەڵ ئەوەشدا ژیانێکی باشیان هەبوو .
Macedonian[mk]
И имаше други луѓе кои се чинеше дека имаат ужасна и тешка депресија, но измеѓу депресивните епизоди сепак водеа добри животи.
Dutch[nl]
Terwijl andere mensen die, zoals ze het zelf beschreven, een vreselijk ernstige depressie hadden toch een normaal leven konden leiden tussen hun depressieve perioden.
Polish[pl]
Byli też tacy, którzy jak mówili, doświadczali ciężkiej depresji, a mimo to prowadzili dobre życie między epizodami depresyjnymi.
Portuguese[pt]
E havia outras pessoas que, segundo as suas descrições tinham tido uma depressão terrível mas que, no entanto, tinham tido uma boa vida nos intervalos entre os episódios depressivos.
Romanian[ro]
Erau și oameni care aveau, după cum descriau ei, ceva ce părea o depresie severă, dar care totuși aveau o viață bună în perioadele dintre episoadele de depresie.
Russian[ru]
И были другие люди, переживавшие то, что они называли очень жестокой депрессией, и жившие тем не менее неплохо в моменты между её приступами.
Serbian[sr]
A bilo je i onih za koje se činilo da imaju, po njihovom opisu, izuzetno tešku depresiju, dok ipak imaju dobre živote između depresivnih epizoda.
Swedish[sv]
Andra personer verkade ha, som de beskrev det, en fruktansvärt djup depression men som trots det hade goda liv mellan sina depressiva perioder.
Thai[th]
และมีคนอื่นๆ ที่ดูเหมือนมีอาการ อย่างที่พวกเขาพูดถึงมัน ว่าเป็นการซึมเศร้าอย่างรุนแรง แต่อย่างไรก็ดีคนเหล่านั้นมีชีวิตที่ดีอยู่ในช่องแบ่ง ระหว่างอาการซึมเศร้าของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Ve diğer bir grup insan da vardı ki, onu feci şiddetli bir depresyon şeklinde tanımlamakta fakat depresyon dönemlerinin arasındaki çatlaklarda iyi bir hayat sürebilmişlerdir.
Vietnamese[vi]
Và có những người, qua lời lẽ mà họ mô tả, nghe như chịu trầm cảm nặng nhưng lại là những người có lúc đã có cuộc sống tốt đẹp giữa các giai đoạn trầm cảm.
Chinese[zh]
另一些人 从他们的描述中得知他们 经历了非常严重的抑郁 他们却能够在抑郁发作的间隙 过着不错的生活