Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска го без твърдо сварено яйце, защото майка му е казвала, че е човешко око.
Czech[cs]
Ale vždycky si ji poručí bez vajíček uvařených natvrdo, protože jeho matka mu říkávala, že je to lidská oční bulva.
Danish[da]
Han får dem til at komme med hårdkogte æg, fordi hans mor plejede at sige, at det var menneskeøjne.
Greek[el]
Βγάζει τα σκληρά βραστά αυγά, επειδή όταν ήταν μικρός η μητέρα του, τού έλεγε ότι είναι βολβοί ανθρώπινων ματιών.
English[en]
He has them take out the hardboiled egg, because his mother used to tell him it was a human eyeball.
Spanish[es]
Hace que le saquen el huevo duro porque su madre le decía que era un ojo humano.
Estonian[et]
Ta laseb kõvaks keedetud muna välja võtta, sest tema ema ütles talle, et see on inimese silmamuna.
Finnish[fi]
Hän ei halua kananmunaa sen kanssa, koska hänen äitinsä kertoi sen olevan silmänmuna.
French[fr]
Il leur fait enlever l'oeuf dur parce que sa mère lui disait... que c'était un globe oculaire humain.
Hebrew[he]
הוא מבקש שיוציאו את הביצה הקשה, כי אמו נהגה לומר לו שזו הייתה עין אנושית.
Croatian[hr]
Uvek vadi tvrdo kuvana jaja jer mu je majka govorila da su to ljudske oči.
Hungarian[hu]
Ki kellene venni neki a lágytojások közül mert az édesanyja mindig azt mondta neki, hogy azok emberi szemgolyók.
Italian[it]
Fa togliere l'uovo sodo perche'sua madre gli diceva che era un occhio umano.
Dutch[nl]
Hij laat hen het hardgekookte ei eruit halen, omdat zijn moeder zei dat dat een oog was.
Polish[pl]
Każe wyciągać jajka ze środka, bo jego matka zawsze mawiała, że to gałki oczne.
Portuguese[pt]
Ele tem de lhes pedir para retirar o ovo cozido, porque a sua mãe costumava dizer-lhe que era um olho humano.
Romanian[ro]
Îi place să fie fiert până ies ouăle tari, pentru că mama lui îi spunea că este un ochi de om.
Russian[ru]
Он заставляет их вытаскивать из блюда яйцо вкрутую, потому что ему мама когда-то говорила, что это глазное яблока человека.
Slovenian[sl]
Odstraniti mu morajo kuhano jajce, saj mu je mama govorila, da je to človeško oko.
Serbian[sr]
Увек вади тврдо кувана јаја јер му је мајка говорила да су то људске очи.
Swedish[sv]
Booth tar köttfärslimpa, men utan för mamman sa att det var ett öga
Turkish[tr]
İçinden kaynamış yumurtayı çıkarttırırdı çünkü annesi eskiden bunun bir insan gözü olduğunu söyleyip durmuş.