Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистанционна стабилизирана или нестабилизирана управляваща система за мало- и среднокалибрени оръжия, която се състои от кула, на която се монтират оръжието, камери, сензори или други принадлежности, контролно устройство във вид на компютър със софтуер и екран, който приема и обработва информация от камери, сензори или други принадлежности, и който манипулира и управлява системата, както и джойстик, който управлява, върти и стреля с оръжието, и който обслужва и управлява камерите, сензорите и останалите принадлежности
Czech[cs]
Dálkový stabilizovaný nebo nestabilizovaný řídicí systém pro lehké zbraně a zbraně středního kalibru sestávající z věže, na níž jsou namontovány zbraně, kamery, senzory nebo jiné příslušenství, kontrolní jednotka ve formě počítače se softwarem a obrazovkou, jenž přijímá a zpracovává informace z kamer, senzorů nebo jiného příslušenství a který manipuluje se systémem a řídí jej, a to i joysticky, které zbraň řídí, otáčejí s ní a odpalují ji, a které obsluhují a řídí kamery, senzory nebo jiné příslušenství
Danish[da]
Fjernstyret stabiliseret eller ikke-stabiliseret styresystem for lette og mellemkalibrerede våben, bestående af et tårn, hvorpå våben, kameraer, sensorer eller andet tilbehør er monteret, en kontrolenhed i form af en computer med software og skærm, som modtager og behandler information fra kameraer, sensorer eller andet tilbehør, og som håndterer og styrer systemet, samt joystick som styrer, roterer og affyrer våbenet, og som betjener og styrer kameraer, sensorer eller andet tilbehør
German[de]
Ferngesteuertes stabilisiertes oder nicht stabilisiertes Lenksystem für leichte und mittelkalibrige Waffen, bestehend aus einem Turm, auf dem Waffen, Kameras, Sensoren oder sonstiges Zubehör montiert sind, einer Steuereinheit in Form eines Computers mit Software und Bildschirm, der Informationen von Kameras, Sensoren oder anderem Zubehör empfängt und verarbeitet und der das System bedient und steuert, sowie ein Joystick, der die Waffe lenkt, rotiert und abfeuert, und über welchen Kameras, Sensoren oder anderes Zubehör bedient oder gesteuert werden
Greek[el]
Τηλεχειριζόμενα σταθεροποιημένα ή μη σταθεροποιημένα συστήματα ελέγχου για ελαφριά και μέτριας βαθμονόμησης όπλα, αποτελούμενα από έναν πυλώνα στήριξης όπου τοποθετούνται όπλα, κάμερες, αισθητήρες ή άλλα εξαρτήματα, μια ενότητα ελέγχου με τη μορφή ηλεκτρονικού υπολογιστή με λογισμικό και οθόνη που λαμβάνει και επεξεργάζεται πληροφορίες από κάμερες, αισθητήρες ή άλλα εξαρτήματα, και που χειρίζεται και ελέγχει το σύστημα, καθώς και χειριστήριο που ελέγχει, περιστρέφει και πυροδοτεί το όπλο, και που θέτει σε λειτουργία και ελέγχει τις κάμερες, τους αισθητήρες ή άλλα εξαρτήματα
English[en]
Remote controlled, stabilised or non-stabilised control systems for light weapons and medium-calibre weapons, consisting of a tower on which weapons, cameras, sensors or other accessories are mounted, a control unit in the form of a computer with software and a screen, which receives and processes information from the cameras, sensors or other accessories, and which manoeuvres and controls the system, and joysticks which control, rotate and fire the weapon, and which operate and control the cameras, sensors or other accessories
Spanish[es]
Sistemas de control estabilizados o no a distancia para armas ligeras o de calibre medio, incluyendo trípodes, bajo armas, cámaras, sensores u otras piezas montadas, una unidad de control en forma de ordenador con software y pantalla, como receptores y tratamiento de la información desde cámaras, sensores u otros complementos, y como mandos y controles del sistema, así como joystick como controles, rotores y contactos de armas, y como servidores y controles de cámaras, sensores o otros complementos
Estonian[et]
Kerge- ja keskmise kaliibriga relvade stabiliseeritud või stabiliseerimata juhtsüsteemid, mis koosnevad tornist, millele on paigaldatud relvad, kaamerad, andurid või muud tarvikud, juhtüksus, mis koosneb tarkvaraga arvutist ja kuvarist, mis võtab vastu ja töötleb kaameratest, anduritest või muudest seadistest tulevat teavet ja mille kaudu süsteemi käsitsetakse või juhitakse, ning juhtkang, mis juhib, pöörab ja lülitab relva ja mis käitab ja juhib kaameraid, andureid ja muid seadiseid
Finnish[fi]
Pienen ja keskisuuren kaliiperin aseille tarkoitetut kauko-ohjatut vakautetut ja vakauttamattomat ohjausjärjestelmät, jotka koostuvat seuraavista: torni, johon on asennettu aseita, kameroita, antureita tai muita varusteita, hallintayksikkö ohjelmistoilla ja näytöllä varustetun tietokoneen muodossa, joka vastaanottaa ja käsittelee kameroista, antureista tai muista varusteista saatavia tietoja ja jolla käsitellään ja ohjataan järjestelmää, sekä ohjaussauva aseen ohjaamiseen, kääntämiseen ja laukaisemiseen sekä kameroiden, anturien ja muiden varusteiden käyttämiseen ja ohjaamiseen
French[fr]
Systèmes de commande à distance stabilisés ou non pour armes légères et de calibre moyen, composés d'une tour, sur laquelle l'arme, des caméras, capteurs ou autres accessoires sont montés, une unité de commande sous forme d'ordinateur avec logiciels et écran, pour réception et traitement d'informations provenant de caméras, capteurs ou autres accessoires et pour gestion et commande du système, ainsi que de manettes de jeux pour commande, rotation et tir de l'arme et pour gestion et commande de caméras, capteurs ou autres accessoires
Hungarian[hu]
Távvezérelt, stabilizált vagy nem stabilizált irányzék rendszer kis és közepes kaliberű fegyverekhez, melyek toronyból állnak, amire fegyvert, kamerákat, érzékelőket vagy más tartozékokat szerelnetek, és ellenőrző egységeket számítógép formájában szoftverrel és képernyővel, ami veszi és feldolgozza a kamerák, érzékelők, vagy más tartozékok információit, és melyek kezelik és vezérlik a rendszert, valamint botkormányból, ami vezérli, forgatja és elsüti a fegyvert, és mely kezeli és vezérli a kamerákat, érzékelőket, vagy más tartozékokat
Italian[it]
Sistema di telecomando stabilizzato o non stabilizzato per armi leggere e medie, costituito da una torre sulla quale sono montati arma, cineprese, sensori o altri accessori, un'unità di controllo sotto forma di un computer completo di software e schermo, che riceve ed elabora i dati provenienti dalle cineprese, sensori o altri accessori che gestiscono e comandano il sistema, oltre a un joystick che comanda, ruota e punta l'arma, e che serve e comanda cineprese, sensori o altri accessori
Lithuanian[lt]
Mažo ir vidutinio kalibro ginklų, susidedančių iš bokštelio, ant kurio tvirtinami ginklai, kameros, jutikliai ar kita papildoma įranga, valdymo įrankio, kaip antai kompiuterio (su programine įranga ir ekranu), kuris priima ir apdoroja kamerų, jutiklių ar kitos papildomos įrangos teikiamą informaciją, bei valdo sistemą, ir valdymo pultelio, skirto valdyti ir sukinėti ginklą, šaudyti bei valdyti kameras, jutiklius ar kitą papildomą įrangą, stabilizuotosios arba nestabilizuotosios nuotolinio valdymo sistemos
Latvian[lv]
Stabilizēta tālvadības vai nestabilizēta vadības sistēma viegliem vai vidēja kalibra ieročiem, kas sastāv no torņa, uz kura atrodas ierocis, kamerām, sensoriem vai cita montēta aprīkojuma, kontroles vienības datora veidā, kas ietver programmatūru un ekrānu un kas saņem un apstrādā informāciju no kamerām, sensoriem vai cita aprīkojuma, kā arī, kas nodrošina un vada sistēmu, kā arī kursorsvira, kas vada, rotē un izlādē ieroci un, kas apkalpo un vada kameras, sensorus un citu aprīkojumu
Maltese[mt]
Sistema ta' kontroll immexxija mill-bogħod, stabilizzata jew mhux stabilizzata, għal armi ħfief jew ta' kalibru medju, li tikkonsisti minn torri, li fuqu jkunu mmuntati armi, kameras, sensers jew aċċessorji oħra, unità ta' kontroll fil-forma ta' kompjuter b'softwer u moniter, li jirċievi u jipproċessa informazzjoni mill-kameras, sensers jew aċċessorji oħra, u li jimmaniġġa u jikkontrolla s-sistema, kif ukoll ġojstikk li tikkontrolla, iddur u tispara l-arma, u li sservi u tmexxi l-kameras, sensers jew aċċessorji oħra
Dutch[nl]
Op afstand bestuurde, al dan niet gestabiliseerde besturingssystemen voor lichte of middelzware wapens, bestaande uit een toren waarop wapens, camera's, sensoren of andere accessoires zijn gemonteerd, een controle-eenheid in de vorm van een computer met software en beeldscherm, die informatie ontvangt en verwerkt van camera's, sensoren of andere accessoires, en die het systeem bedient en bestuurt, alsmede een joystick die het wapen bestuurt, roteert en afvuurt, en die camera's, sensoren of andere accessoires bedient en bestuurt
Polish[pl]
Zdalnie sterowane, ze stabilizacją lub bez systemy kontroli lekkiego uzbrojenia i broni średniego kalibru, składające się z wieży, na której broń, kamery, czujniki lub inne akcesoria są montowane, jednostki kontrolnej w postaci komputera z oprogramowaniem i monitorem odbierającego i przetwarzającego informacje z kamer, oraz dżojstików kontrolujących, obracających i wystrzeliwujących z broni, a także sterujących kamerami, czujnikami i innymi elementami i je kontrolującymi
Portuguese[pt]
Sistemas estabilizados ou não estabilizados de comando à distância para armas de baixo e médio calibre, formados por uma torre sobre a qual são montadas as armas, câmaras, sensores ou outros acessórios, uma unidade de controlo formada por um computador com software e ecrã, que recebe e trata a informação proveniente das câmaras, sensores ou outros acessórios, e que controla e comanda o sistema, bem como um joystick que comanda, gira e faz disparar a arma, e que utiliza e comanda as câmaras, sensores ou outros acessórios
Romanian[ro]
Sistem de comandă la distanţă stabilizat sau nestabilizat pentru arme uşoare şi arme de calibru mediu, format din turn, pe care sunt montate armele, camerele, senzorii sau alte accesorii, unitatea de control sub formă de calculator cu software şi monitor, care preia şi prelucrează informaţii provenite de la camere, senzori sau alte accesorii şi care manevrează sistemul şi îl comandă, inclusiv şi joystickuri, care comandă arma, o rotesc şi trag şi care deservesc şi comandă camere, senzori sau alte accesorii
Slovak[sk]
Diaľkový stabilizovaný alebo nestabilizovaný riadiaci systém pre ľahké zbrane a zbrane stredného kalibru pozostávajúce z veže, na ktorej sú namontované zbrane, kamery, senzory alebo iné príslušenstvo, kontrolná jednotka vo forme počítača so softvérom a obrazovkou na prijímanie a spracúvanie informácií z kamier, senzorov alebo iného príslušenstva a na manipuláciu so systémom a jeho riadenie, a to i joystickmi, ktoré zbraň riadia, otáčajú a odpaľujú a ktoré obsluhujú a riadia kamery, senzory alebo iné príslušenstvo
Slovenian[sl]
Daljinsko upravljani stabilizirani ali nestabilizirani vodilni sistemi za lahko orožje in za orožje srednjega kalibra, sestavljeni iz stolpa, na katerem so vgrajeni fotografski aparati, senzorji ali druga oprema, iz kontrolne enote v obliki računalnika s programsko opremo, z ekranom, ki sprejema in obdeluje informacije iz fotografskih aparatov, senzorjev ali druge opreme in ki upravlja in vodi sistem ter vključno z ročico (joystick), ki krmili, vrti in sproži orožje in ki tudi upravlja s fotografskimi aparati, senzorji ali drugo opremo
Swedish[sv]
Fjärrstyrt stabiliserat eller icke-stabiliserat styrsystem för lätta och mellankalibrerade vapen, bestående av ett torn, varpå vapen, kameror, sensorer eller andra tillbehör är monterade, en kontrollenhet i form av en dator med programvara och bildskärm, som mottager och behandlar information från kameror, sensorer eller andra tillbehör, och som hantewrar och styr systemet, samt styrspak som styr, roterar och avfyrar vapnet, och som driver och styr kameror, sensorer eller andra tillbehör