Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يريدون أن يُتركوا خارجاً
Bulgarian[bg]
Не искат да останат изолирани.
Czech[cs]
Nechtějí zůstat na ocet.
Danish[da]
De vil ikke holdes udenfor.
German[de]
Sie wollen mit dabei sein.
Greek[el]
Δεν θέλουν να μείνει έξω.
English[en]
They don't want to be left out.
Spanish[es]
No quieren quedarse afuera.
Basque[eu]
Ez dute kanpoan geratu nahi.
Persian[fa]
نميخوام فقط اونا بمونند.
Finnish[fi]
He eivät halua jäädä sivuun.
French[fr]
Ils ne veulent pas s'isoler.
Hebrew[he]
הם לא רוצים להישאר בחוץ.
Croatian[hr]
Ne žele biti isključeni.
Hungarian[hu]
Nem akarnak kimaradni.
Italian[it]
Non vogliono restarne fuori.
Norwegian[nb]
De ville ikke holdes utenfor.
Polish[pl]
Nie chcą być pominięci.
Portuguese[pt]
Não querem ficar de fora.
Romanian[ro]
Ei nu vor să fie lăsat pe dinafară.
Russian[ru]
Они не хотят оставаться в стороне.
Swedish[sv]
De vill inte lämnas utanför.
Turkish[tr]
Olayın dışında kalmak istemiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ không muốn bị cho ra rìa.