Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense vergeet dat enigiets wat hulle op die Internet plaas, aan enigiemand beskikbaar gestel kan word.
Amharic[am]
ሰዎች ድረ ገጻቸው ላይ አንድ መረጃ ማስፈራቸው መረጃውን አደባባይ ላይ ከመለጠፍ ተለይቶ እንደማይታይ አያስተውሉም።
Arabic[ar]
وفي اغلب الاحيان، ينسى الناس ان نشر معلومات على الانترنت يجعلها «ملكا عاما»، اي في متناول الجميع.
Bulgarian[bg]
Хората често забравят, че когато качат нещо в интернет, то става обществено достояние.
Cebuano[ceb]
Ang uban malimot nga ang ilang i-post sa Internet makita sa tanan.
Czech[cs]
Lidé zapomínají na to, že jakmile něco na webu uvedou, stává se to veřejnou záležitostí.
Danish[da]
Folk er tilbøjelige til at glemme at når de først har skrevet eller uploadet noget på nettet, har offentligheden adgang til det.
German[de]
Wie leicht vergisst man, dass alles, was man ins Netz stellt, der Allgemeinheit zugänglich ist!
Greek[el]
Οι άνθρωποι τείνουν να ξεχνούν ότι, άπαξ και αναρτήσουν κάτι στο διαδίκτυο, αυτό βρίσκεται πλέον σε δημόσιο χώρο.
English[en]
People tend to forget that once they post something online, it is in the public domain.
Estonian[et]
Inimesed kalduvad unustama, et kui nad midagi veebi postitavad, saab sellest kohe avalik info.
Finnish[fi]
On helppo unohtaa, että mikään, mitä internetiin laittaa, ei välttämättä pysy yksityisenä.
Fijian[fj]
E kena irairai nira sega ni kila tiko e levu ni gauna ga era sa biuta kina e dua na ka ena Internet, era na raica sara ga o ira kece era vakayagataka na site oya.
French[fr]
Souvent, les internautes oublient que ce qu’ils postent sur le Web tombe dans le domaine public.
Gujarati[gu]
લોકો ઘણી વાર ભૂલી જતા હોય છે કે એક વાર ઇન્ટરનેટ પર માહિતી મૂકી દો, પછી એ ખાનગી રહેતી નથી.
Hindi[hi]
लोग अकसर भूल जाते हैं कि एक बार वे इंटरनेट पर जो जानकारी दे देते हैं वह फिर निजी नहीं रहती, वह किसी के भी हाथ लग सकती है।
Hiligaynon[hil]
Nagakalipat ang mga tawo nga kon maka-post na sila sa Internet, makita na ini sang publiko.
Croatian[hr]
Ljudi ne razmišljaju o tome da na internetu nema potpune privatnosti i da sve što stave na mrežu može vidjeti puno više ljudi nego što bi oni možda htjeli.
Hungarian[hu]
Az emberek elfelejtik, hogy ha egyszer valamit közzétettek a neten, akkor az kikerült az éterbe.
Armenian[hy]
Հաճախ մարդիկ մոռանում են, որ այն, ինչ տեղադրում են ինտերնետում, դառնում է հանրային։
Indonesian[id]
Orang cenderung lupa bahwa apa yang mereka masukkan di Internet bisa menjadi rahasia umum.
Iloko[ilo]
Kasla malipatan dagiti tattao nga apaman nga adda im-post-da iti Internet, mabasan dayta ti publiko.
Icelandic[is]
Fólk á það til að gleyma að þegar það setur eitthvað á Netið er það öllum aðgengilegt.
Italian[it]
Si tende a dimenticare che, una volta postato qualcosa, questo diventa di dominio pubblico.
Japanese[ja]
いったんネット上に載せた情報は不特定多数の人の目に触れることになる,ということを忘れやすいものです。
Georgian[ka]
ბევრს ავიწყდება ისიც, რომ, რასაც ერთხელ ათავსებს ინტერნეტში, ის უკვე ყველასთვის ხელმისაწვდომი ხდება.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟಂತೆ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಜನರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 자신이 온라인상에 올려놓은 내용이 개방된 공간에 있다는 점을 잊어버리는 경향이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Социалдык тармактарды колдонгондордун көбү өздөрү жазган маалыматтардын башкаларга тарап кетерин унутуп калышат.
Lithuanian[lt]
Žmonės neretai užmiršta, jog tai, kas patenka į virtualią erdvę, prieinama visiems.
Malagasy[mg]
Hadinon’ny olona matetika hoe hitan’ny besinimaro izay apetrany ao amin’ny Internet.
Macedonian[mk]
Луѓето брзо забораваат дека, кога ќе стават нешто на интернет, секој има пристап до тоа.
Malayalam[ml]
നെറ്റ്വർക്കിങ് സൈറ്റിൽ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാണെന്ന വസ്തുത പലപ്പോഴും ആളുകൾ മറന്നുകളയുന്നു.
Burmese[my]
တစ်ခုခုကို အင်တာနက်ပေါ်တင်လိုက်တဲ့အခါ အဲဒါက လူအများကြည့်နိုင်ရာဖြစ်သွားပြီဆိုတာကို လူတွေ မေ့ထားတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Folk har lett for å glemme at så snart de har lagt ut noe på nettet, er det i det offentlige rom.
Dutch[nl]
Ze vergeten vaak dat dingen die ze online zetten voor iedereen toegankelijk zijn.
Nyanja[ny]
Anthu amaiwala kuti zimene amalemba pa Intaneti zimaonedwa ndi anthu ambiri.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਹੱਥ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Łatwo zapomnieć, że informacja, która pojawi się w sieci, staje się własnością publiczną.
Portuguese[pt]
As pessoas costumam esquecer que qualquer informação colocada na internet é de domínio público.
Romanian[ro]
Oamenii tind să uite că, odată ce au postat ceva pe internet, acea informaţie devine publică.
Russian[ru]
Люди склонны забывать: однажды поместив что-то в Интернет, они делают это достоянием общественности.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bibagirwa ko amakuru bashyira kuri interineti, baba bayategeje rubanda.
Sinhala[si]
තමන් වෙබ් පිටුවට ඇතුළත් කරන තොරතුරු සියලුදෙනාට දැකගත හැකි බව බොහෝ අයට අමතක වෙනවා.
Slovak[sk]
Ľudia často zabúdajú, že keď už niečo dajú na web, stane sa to verejne prístupným.
Slovenian[sl]
Ljudje radi pozabijo, da postane to, kar objavijo na spletu, nekaj javnega.
Albanian[sq]
Zakonisht njerëzit harrojnë se po fute një të dhënë në Internet, ai bëhet informacion publik.
Serbian[sr]
Ljudi često zaboravljaju da je ono što postave na internet dostupno javnosti.
Southern Sotho[st]
Batho ba atisa ho lebala hore hang feela ha ba ngola taba e itseng Inthaneteng, ha e sa le lekunutu.
Swedish[sv]
Många tänker inte på att när de väl har lagt ut något på nätet är det ute i offentligheten.
Swahili[sw]
Watu husahau kwamba mara tu wanapopachika kitu kwenye Intaneti, kinaweza kupatikana na kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Watu husahau kwamba mara tu wanapopachika kitu kwenye Intaneti, kinaweza kupatikana na kila mtu.
Tamil[ta]
ஆன்லைனில் ஒரு தகவலை போட்டுவிட்டால், அது காற்றில் பறக்கவிட்ட பஞ்சு மாதிரிதான் என்பதைப் பலர் மறந்துவிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน มัก จะ ลืม ว่า เมื่อ นํา ข้อมูล หรือ ภาพ ขึ้น เว็บ ก็ ถือ ว่า ได้ เปิด เผย สู่ สาธารณชน แล้ว.
Tagalog[tl]
Hindi naiisip ng marami na kapag may ipinost sila sa Internet, posibleng mabasa iyon ng kahit sino.
Tswana[tn]
Go bonala batho ba lebala gore fa ba kwadile sengwe mo Internet, se ka bonwa ke batho botlhe.
Turkish[tr]
İnsanlar internette bir şey yazdıktan sonra, artık bu bilgiye herkes tarafından erişilebileceğini unutabilirler.
Tsonga[ts]
Vanhu va rivala leswaku loko vo kala va hoxa swo karhi eka Internet, swi voniwa hi mani na mani.
Ukrainian[uk]
Люди часто забувають, що, розмістивши інформацію в Інтернеті, вони роблять її доступною для широкого загалу.
Vietnamese[vi]
Người ta thường quên rằng một khi thông tin được đăng lên mạng, nó trở thành thông tin công cộng.
Xhosa[xh]
Abantu bayalibala ukuba izinto abazibhala kwiwebhsayithi, zinokubonwa nangubani na.
Chinese[zh]
很多人都忘记自己的资料一放在社交网站上,其实就等于放在公共领域上了。
Zulu[zu]
Abantu bayalibala ukuthi uma beke bafaka okuthile kuyi-Internet, sekuchayeke emphakathini.