Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette dokument står der klart og tydeligt: »Bæredygtig byplanlægning (hensigtsmæssig arealplanlægning) er et middel til at mindske den diffuse byspredning og tabet af naturlige levesteder og biologisk mangfoldighed.
German[de]
In der Mitteilung heißt es ganz deutlich: „Eine nachhaltige Städteplanung (und angemessene Flächenplanung) kann dazu beitragen, die Zersiedelung der Landschaft und Verluste natürlicher Lebensräume und biologischer Vielfalt zu verringern.
Greek[el]
Σε αυτό το έγγραφο αναφέρεται ρητά ότι: «Ο βιώσιμος πολεοδομικός σχεδιασμός (κατάλληλος σχεδιασμός της χρήσης γης) θα βοηθήσει στην αναστολή της άναρχης δόμησης και της απώλειας φυσικών ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας.
English[en]
The following is clearly stated in the communication: ‘Sustainable urban design (appropriate land-use planning) will help reduce urban sprawl and the loss of natural habitats and biodiversity.
Spanish[es]
En este documento se indica claramente: «La planificación urbana sostenible (utilización adecuada del suelo) contribuirá a reducir la expansión incontrolada y la pérdida de hábitats naturales y de la diversidad biológica.
Finnish[fi]
Tiedonannossa todetaan selväsanaisesti: ”Kestävä kaupunkisuunnittelu (asianmukainen maankäytön suunnittelu) auttaa vähentämään kaupunkien suunnittelematonta laajenemista sekä luonnonvaraisten elinympäristöjen ja luonnon monimuotoisuuden katoamista.
French[fr]
Ce document indique en effet clairement que: «L'urbanisme durable (planification appropriée de l'occupation des sols) contribuera à la réduction du mitage et freinera les pertes d'habitats naturels et de biodiversité.
Italian[it]
Tale documento indica chiaramente che «l’urbanistica sostenibile (pianificazione territoriale adeguata) contribuirà a ridurre la proliferazione urbana e la perdita di habitat naturali e di biodiversità.
Dutch[nl]
In dit document is duidelijk aangegeven: „Duurzaam stadsontwerp (goede ruimtelijke ordening) zal de stedelijke wildgroei en het verlies van natuurlijke habitats en biodiversiteit helpen beperken.
Portuguese[pt]
Neste documento estipula-se claramente que: «A concepção urbana sustentável (planeamento adequado da utilização dos solos) contribuirá para reduzir a dispersão urbana e o empobrecimento dos habitats naturais e da biodiversidade.
Swedish[sv]
I detta dokument står det tydligt: ”En hållbar stadsplanering kan hjälpa till att minska bebyggelsespridningen och förlust av naturliga livsmiljöer och biologisk mångfald.