Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Публична тайна е, че президентът е бил в инвалидна количка през голяма част от времето.
Czech[cs]
Bylo veřejným tajemstvím, že prezident používal většinu času kolečkové křeslo.
Danish[da]
Det var kendt, at præsidenten sad i kørestol det meste af tiden.
German[de]
Es war ein offenes Geheimnis, dass er meistens im Rollstuhl saß.
Greek[el]
Ήταν κοινό μυστικό ότι ο Πρόεδρος χρησιμοποιούσε αναπηρικό αμαξίδιο.
English[en]
It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time.
Spanish[es]
Era un secreto a voces que el presidente usaba silla de ruedas.
Finnish[fi]
Oli julkinen salaisuus, että presidentti käytti useimmiten pyörätuolia.
French[fr]
Le fait que le président était en chaise roulante n'est plus un secret.
Hebrew[he]
זה היה סוד גלוי שרוב הזמן הנשיא השתמש בכיסא גלגלים
Croatian[hr]
Javna je tajna da je predsjednik koristio kolica većinu vremena.
Hungarian[hu]
Igazából, egy nyílt titok volt, hogy az elnök tolószékbe kényszerült.
Italian[it]
Non era un segreto che il Presidente usasse quasi sempre una sedia a rotelle.
Dutch[nl]
Het was een publiek geheim dat de president meestal in een rolstoel zat.
Polish[pl]
Tajemnicą poliszynela było, że prezydent używał wózka inwalidzkiego.
Portuguese[pt]
Era um segredo conhecido que o presidente usava cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Preşedintele folosea scaunul cu rotile. Era un secret cunoscut de toată lumea.
Russian[ru]
Не секрет, что президент проводил в инвалидной коляске большую часть времени.
Serbian[sr]
Javna je tajna da je predsednik koristio kolica većinu vremena.
Turkish[tr]
Başkan'ın tekerlekli sandalye kullandığı herkesin bildiği bir sırdı.
Vietnamese[vi]
Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.