Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече никога няма сте на същото ниво.
Bosnian[bs]
Vas dvoje vise nikad necete biti na istom nivou.
Czech[cs]
Vy dva už na tom nikdy nebudete stejně jako předtím.
German[de]
Ihr zwei werdet nie mehr auf gleichem Niveau sein.
Greek[el]
Εσείς οι δύο δε πρόκειται να είστε ξανά στο ίδιο επίπεδο.
English[en]
You two will never be on the same level again.
Spanish[es]
Nunca volverán a estar al mismo nivel.
Persian[fa]
شما دو تا ديگه هرگز تو يه سطح نيستين
Finnish[fi]
ette ole enää koskaan samalla viivalla.
French[fr]
Vous ne serez jamais plus au même niveau.
Hebrew[he]
אתם לא באותה רמה.
Croatian[hr]
Vas dvoje više nikad nećete biti na istom nivou.
Hungarian[hu]
Ti ketten soha többé nem lesztek már egy szinten.
Indonesian[id]
Kalian berdua tidak pernah berada di level yang sama lagi.
Norwegian[nb]
Dere to vil aldri være på samme nivå igjen.
Polish[pl]
Nigdy już nie będziecie na tym samym poziomie.
Portuguese[pt]
Vocês nunca mais vão estar no mesmo nível.
Romanian[ro]
Voi doi nu veţi mai fi la acelaşi nivel niciodată.
Albanian[sq]
Ju të dy nuk do të jetë në të njëjtin nivel përsëri.
Serbian[sr]
Vas dvoje vise nikad necete biti na istom nivou.