Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за монети от един и два евроцента са свързани с производството на заготовки, както и сечене, емитиране, обслужване и пускане или връщане в обращение на тези купюри.
Czech[cs]
Náklady spojené s euromincemi v hodnotě jednoho a dvou centů souvisejí s výrobou střížků, jakož i s ražbou těchto nominálních hodnot, jejich vydáváním, manipulací s nimi a jejich oběhem nebo vracením do oběhu.
Danish[da]
De omkostninger, som følger af 1- og 2-eurocentmønter, vedrører produktion af blanketter samt prægning, udstedelse, håndtering og omløb eller fornyet omløb af disse mønter.
Greek[el]
Το κόστος που συνεπάγονται τα κέρματα του ενός και των δύο λεπτών του ευρώ σχετίζεται με την παραγωγή δίσκων κοπής κερμάτων, καθώς και με την κοπή, την έκδοση, τον χειρισμό και την κυκλοφορία ή επανακυκλοφορία τους.
English[en]
The costs entailed by one- and two-euro coins relate to blank production, as well as minting, issuance, handling and circulation or recirculation of these denominations. Lost coins also cause environmental costs.
Estonian[et]
Ühe- ja kahesendiste euromüntidega seotud kulud tulenevad toorikute tootmisest, aga ka nende nimiväärtustega müntide vermimisest, emiteerimisest, käitlemisest, ringlusse laskmisest või taasringlusse laskmisest.
French[fr]
Les coûts des pièces d’un et de deux euros sont liés à la fabrication de leurs flans, ainsi qu’à la frappe, à l’émission, au traitement et à la circulation ou à la remise en circulation de ces valeurs unitaires.
Croatian[hr]
Troškovi povezani s kovanicama od jednog i dva eura odnose se na proizvodnju pločica, kovanje, izdavanje, stavljanje ili vraćanje tih apoena u optjecaj te rukovanje njima.
Italian[it]
I costi comportati dalle monete in euro da 1 e 2 cent riguardano la produzione dei tondelli, il conio, l'emissione, la gestione e la circolazione o la reimmissione in circolazione di tali monete.
Lithuanian[lt]
Išlaidos dėl vieno ir dviejų euro centų monetų yra susijusios su šių nominalų monetų ruošinių gamyba, taip pat kalyba, leidimu, tvarkymu, išleidimu į apyvartą ar grąžinimu į apyvartą.
Latvian[lv]
Viena centa un divu euro centu monētu izmaksas ir saistītas ar sagatavju ražošanu, kalšanu, emisiju, apstrādi un apgrozību vai šo monētu atkārtotu laišanu apgrozībā.
Dutch[nl]
De kosten in verband met munten van één en twee euro hebben betrekking op de productie van rondellen en de aanmunting, de uitgifte, de verwerking en het in omloop brengen of opnieuw in omloop brengen van deze denominaties.
Polish[pl]
Koszty związane z monetami euro o nominałach 1 centa i 2 centów obejmują produkcję krążków monetarnych, a także bicie monet, emisję, koszty manipulacyjne oraz koszty obiegu lub ponownego wprowadzania do obiegu tych nominałów.
Portuguese[pt]
Os custos ocasionados pelas moedas de um e dois cêntimos prendem-se com a produção de discos metálicos, bem como cunhagem, emissão, manuseamento e circulação ou recirculação desses valores faciais.
Slovak[sk]
Náklady na jedno- a dvojcentové euromince sú spojené s výrobou platničiek, ako aj razením týchto nominálov, ich vydávaním, manipuláciou s nimi a ich obehom alebo návratom do obehu.
Swedish[sv]
Kostnaderna för 1- och 2-centsmynt härrör från produktionen av myntämnen samt från prägling, utgivning, hantering och cirkulering eller återcirkulering av dessa valörer.