Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opkomshoogtepunte is in Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) en ander dorpe gerapporteer.
Arabic[ar]
وسُجلت ذرى في عدد الحضور في ساراييڤو (٤١٤)، زنِتْسا (٢٢٣)، توزْلا (٣٣٩)، بانْيا لوكا (٢٥٥)، وفي بلدات اخرى.
Central Bikol[bcl]
Ikinarekord an peak na mga nag-atender sa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), asin sa iba pang banwaan.
Bemba[bem]
Ifipimo fya pa muulu ifya basangilweko fyalicitilwe lipoti mu Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), na matauni yambi.
Bulgarian[bg]
Най–голям брой посетители беше регистриран в Сараево (414), Зеница (223), Тузла (339), Баня Лука (255) и други градове.
Bislama[bi]
Oli kaontem ol man we oli kam long Sarayevo (414), Senika (223), Tusla (339), Banja Luka (255), mo sam narafala taon bakegen, mo ripot ya i soem se namba blong olgeta i kam antap bigwan tumas.
Bangla[bn]
সারাজেভো (৪১৪), জেনিটসা (২২৩), টুজলা (৩৩৯), বানজা লুকা (২৫৫) এবং অন্যান্য শহরগুলিতে শিখর উপস্থিতি রেকর্ড করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang kinatas-ang ihap sa mga tumatambong nahitala sa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ug ubang mga lungsod.
Czech[cs]
Vrcholnou účast na této slavnosti zaznamenala města Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) a další města.
Danish[da]
Der blev rapporteret om nye højdepunkter i Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) og i andre byer.
German[de]
Höchstzahlen an Anwesenden gab es in Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) und in anderen Orten.
Ewe[ee]
Wokpɔ agbɔsɔsɔ yeye siwo nye gbogbotɔwo kekeake le Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), kple du bubuwo me.
Efik[efi]
Ẹma ẹnyene n̄wakn̄kan ibat mme andidụk ke Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ye mme obio en̄wen.
Greek[el]
Ανώτατοι αριθμοί παρόντων σημειώθηκαν στο Σεράγεβο (414), στη Ζένιτσα (223), στην Τούζλα (339), στην Μπάνια Λούκα (255), καθώς και σε άλλες πόλεις.
English[en]
Peak attendances were recorded in Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), and other towns.
Spanish[es]
Se alcanzaron nuevos máximos en Sarajevo (414), en Zenica (223), en Tuzla (339), en Banja Luka (255) y en otras poblaciones.
Estonian[et]
Kohalviibijate kõrgarvud registreeriti Sarajevos (414), Zenicas (223), Tuzlas (339), Banja Lukas (255) ja teisteski linnades.
Persian[fa]
بالاترین رقم ثبتشدهٔ حاضرین در سارایوو (۴۱۴) نفر، زنیچا (۲۲۳) نفر، توزلا (۳۳۹) نفر، بنیالوکا (۲۵۵) نفر بود، و رقم حاضرین در شهرهای دیگر نیز به ثبت رسیدند.
Finnish[fi]
Läsnäolijoiden huippuja kirjattiin Sarajevossa (414), Zenicassa (223), Tuzlassa (339), Banja Lukassa (255) ja muissa kaupungeissa.
French[fr]
Des chiffres sans précédent ont été enregistrés à Sarajevo (414), à Zenica (223), à Tuzla (339), à Banja Luka (255) et dans d’autres villes encore.
Ga[gaa]
Ana yibɔi ni fa fe fɛɛ hu ni ba yɛ Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), kɛ maji krokomɛi hu mli.
Hebrew[he]
נוכחות שיא נרשמה בסרייבו (414), בזניצה (223), בטוזלה (339), בבַּנְיַלוּקָה (255) ובערים אחרות.
Hindi[hi]
शिखर उपस्थिति सारायीवो (४१४), ज़ेनत्सा (२२३), तूज़ला (३३९), बान्या लूका (२५५), और अन्य नगरों में रिकार्ड की गयी।
Hiligaynon[hil]
Pinakamataas ang nagtambong sa Sarajevo (414), sa Zenica (223), sa Tuzla (339), sa Banja Luka (255), kag sa iban pa nga mga banwa.
Croatian[hr]
Najveći brojevi prisutnih zabilježeni su u Sarajevu (414), Zenici (223), Tuzli (339), Banjaluci (255) i drugim mjestima.
Hungarian[hu]
Csúcslétszámot jegyeztek fel Szarajevóban (414), Zenicában (223), Tuzlában (339), Banja Lukában (255) és más városokban is.
Indonesian[id]
Puncak hadirin dicatat di Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), dan kota-kota lain.
Iloko[ilo]
Nairekord dagiti kangatuan a bilang ti timmabuno idiay Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ken iti dadduma pay nga ili.
Icelandic[is]
Aðsóknarmet voru sett í Sarajevo (414), Zenica (223), Túsla (339), Banja Luka (255) og öðrum bæjum.
Italian[it]
Si sono registrati massimi di presenti a Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) e in altre località.
Japanese[ja]
出席者数は,サラエボ(414人),ゼニツァ(223人),ツズラ(339人),バニャ・ルカ(255人)その他の町々で最高数を記録しました。
Georgian[ka]
დამსწრეთა უმაღლესი რიცხვი იყო რეგისტრირებული სარაევოში (414), ქალაქ ზენიცაში (223), ქალაქ ტუზლაში (339), ქალაქ ბანია-ლუკაში (255) და სხვა ქალაქებში.
Korean[ko]
사라예보(414명), 제니카(223명), 투즐라(339명), 반냐루카(255명) 그리고 그 외의 도시에서 참석자 수가 신기록이었습니다.
Lingala[ln]
Motuya ya sika ya bayangani mozwamaki na Sarajevo (414), na engumba Zenica (223), na engumba Tuzla (339), na engumba Banja Luka (255), mpe na bingumba mosusu.
Lozi[loz]
Lipalo ze tuna za ba ne ba fumanehile teñi ne li bonwi mwa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ni litolopo ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Didžiausi susirinkusiųjų skaičiai buvo užregistruoti Sarajeve (414), Zenicoje (223), Tuzloje (339), Banja Lukoje (255) ir kituose miestuose.
Latvian[lv]
Jauns augstākais apmeklētāju skaits tika fiksēts Sarajevā (414), Zenicā (223), Tuzlā (339), Baņa Lukā (255) un citās pilsētās.
Malagasy[mg]
Nisy tampon’isa teo amin’ny mpanatrika voarakitra an-tsoratra tany Sarajevo (414), tany Zenica (223), tany Tuzla (339), tany Banja Luka (255), ary tany amin’ny tanàna hafa.
Macedonian[mk]
Најголем број на присутни е забележан во Сараево (414), Зеница (223), Тузла (339), Бања Лука (255) и во други градови.
Malayalam[ml]
സാരയെവോയിലും (414) സ്സെനററ്സയിലും (223) ററൂസ്ലായിലും (339) ബാന്യ ലൂക്കയിലും (255) മററു പട്ടണങ്ങളിലും അത്യുച്ച ഹാജരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
साराजिवो (४१४), जेनित्सा (२२३), तुजलॉ (३३९) बॉन्या लूका (२५५) आणि इतर शहरात उपस्थितींच्या उच्चांकांची नोंद करण्यात आली.
Norwegian[nb]
Antall til stede var høyere enn noen gang før i Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) og andre byer.
Niuean[niu]
Kua ha ha ai e fakamauaga ke he tapunuaga tagata ne fakalataha atu i Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), mo e falu taone.
Dutch[nl]
Hoogtepunten in bezoekersaantallen werden genoteerd in Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) en andere steden.
Northern Sotho[nso]
Ditlhora tša ba bilego gona di ile tša begwa kua Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), le ditoropong tše dingwe.
Nyanja[ny]
Ziŵerengero zapamwamba koposa za opezekapo zinali motere, Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ndi matauni ena.
Polish[pl]
Nowe najwyższe liczby obecnych zanotowano w Sarajewie (414), Zenicy (223), Tuzli (339), Banja Luce (255) i w innych miastach.
Portuguese[pt]
Auges de assistência foram registrados em Sarajevo (414), em Zenica (223), em Tuzla (339), em Banja Luka (255), e em outras cidades.
Romanian[ro]
Recorduri în ce priveşte prezenţa la Comemorare s-au înregistrat la Sarajevo (414), la Zenica (223), la Tuzla (339), la Banja Luka (255), precum şi în alte oraşe.
Russian[ru]
Наибольшее количество присутствующих было в Сараево (414), Зенице (223), Тузле (339), Баня-Луке (255) и некоторых других городах.
Kinyarwanda[rw]
Imibare y’abateranye itari yarigeze igerwaho mbere hose yabonetse muri Sarajevo (414), mu mugi wa Zenica (223), uwa Tuzla (339), uwa Banja Luka (255), no mu yindi migi.
Slovak[sk]
Vrcholný počet účastníkov bol zaznamenaný v Sarajeve (414), Zenici (223), Tuzle (339), Banja Luke (255) a v ďalších mestách.
Slovenian[sl]
O najvišjem številu prisotnih doslej poročajo iz Sarajeva (414), Zenice (223), Tuzle (339), Banje Luke (255) in drugih mest.
Samoan[sm]
Sa taʻua mai ni tumutumuga o aofia i Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ma isi aai.
Shona[sn]
Vapindi vapamusoro vakanyorwa muSarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (225), uye mamwe mataundi.
Albanian[sq]
Maksimumi i pjesëmarrjes u regjistrua në Sarajevë (414), Zenetse (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) dhe në qytete të tjera.
Serbian[sr]
Najveći brojevi prisutnih bili su zabeleženi u Sarajevu (414), Zenici (223), Tuzli (339), Banjaluci (255), i drugim gradovima.
Sranan Tongo[srn]
Den ben abi heimarki foe 414 fisitiman na ini Sarajevo, 223 sma na ini a foto Zenica, 339 sma na ini a foto Tuzla, 255 sma na ini a foto Banja Luka, èn na ini tra foto.
Southern Sotho[st]
Manane a phahameng haholo a ba bileng teng a ile a tlalehoa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), le metseng e meng.
Swahili[sw]
Kulikuwa na vilele katika Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (225), na miji mingine.
Tamil[ta]
வந்தவர்களின் உச்ச எண்ணிக்கை சரஜெவோ (414), ஸீனிட்ஸா (223), டூஸ்லா (339), பானியா லூக்கா (255), இன்னும் மற்ற பட்டணங்களிலும் பதிவாகியிருந்தன.
Telugu[te]
సరాజీవో (414), జెనెస్సా (223), టుజ్లా (339) బన్యా ల్యుక (255) మరితర పట్టణాల్లో శిఖరాగ్ర హాజరు నమోదు చేయబడింది.
Thai[th]
ยอด จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มาก เป็น ประวัติการณ์ ใน เมือง ซาราเยโว (414 คน), เซ นะ ซา (223 คน) เมือง ทุซลา (339 คน) เมือง บัน จา ลูกา (255 คน), และ ที่ เมือง อื่น ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatataas na bilang ay naiulat sa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (225), at sa iba pang bayan.
Tswana[tn]
Go ne ga nna le ditlhora tsa batho ba ba neng ba le teng kwa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), le kwa ditoropong tse dingwe.
Tongan[to]
Na‘e lekooti ‘a e ngaahi tumutumu ‘i he kau ma‘u ‘o e Fakamanatu ‘i Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), pea mo e ngaahi kolo kehe.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela lain i bung long Sarayevo (414), na Senisa (223), na Tusla (339), na Banya Luka (255), na ol narapela taun tu.
Turkish[tr]
Saraybosna (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) ve diğer kentlerde de zirveler kaydedildi.
Tsonga[ts]
Ku vikiwe tinhlohlorhi ta lava a va ri kona eSarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) ni le matikweni man’wana.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ amanneɛ sɛ dodow a ɛsen biara kɔe wɔ Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ne nkurow afoforo mu.
Ukrainian[uk]
Найбільшу кількість присутніх було зареєстровано в Сараєво (414), Зениці (223), Тузлі (339), Бані-Луці (255) та в інших містах.
Vietnamese[vi]
Cũng có báo cáo về số người dự cao nhất tại Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) và những thành phố khác nữa.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi neʼe kau ki te toʼotoʼoga ʼaia ʼi Sarajevo (ko te toko 414), ʼi Zenica (ko te toko 223), ʼi Tuzla (ko te toko 339), ʼi Banja Luka (ko te toko 255), pea mo ʼihi kolo.
Xhosa[xh]
Kufikelelwa incopho entsha kwinani labebekho eSarajevo (414), eZenica (223), eTuzla (339), eBanja Luka (255) nakwezinye iidolophu.
Yoruba[yo]
A ròyìn góńgó iye àwọn tí ó pésẹ̀ ní Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), àti àwọn ìlú mìíràn.
Chinese[zh]
萨拉热窝(414人)、泽尼察(223人)、图兹拉(339人)、巴尼亚卢卡(255人),以至其他市镇都纷纷报告出席人数达到新高峰。
Zulu[zu]
Amanani aphakeme abikwa eSarajevo (414), eZenica (223), eTuzla (339), eBanja Luka (255), nakwamanye amadolobha.