Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek saam met my broers begin optree het, het ander musikante by die groep aangesluit, onder andere die drie Páez-broers.
Amharic[am]
ከወንድሞቼ ጋር መሥራት ከጀመርኩ በኋላ ፓዬስ የሚባል የቤተሰብ ስም ያላቸውን ሦስት ወንድማማቾች ጨምሮ ሌሎች ሙዚቀኞችም ወደ ቡድናችን ተቀላቀሉ።
Arabic[ar]
بعد ان بدأت بالعمل مع اشقائي، انضم الى الفرقة موسيقيون آخرون.
Cebuano[ceb]
Human nga nagsugod ako sa pagpasundayag uban sa akong mga igsoon, dihay ubang mga musikero nga nadugang sa among grupo, apil ang tulo ka managsoon nga Páez ug apelyido.
Czech[cs]
Nějakou dobu potom, co jsem začala vystupovat se svými bratry, jsme přibrali další hudebníky včetně tří bratrů Páezových.
Danish[da]
Efter at jeg var begyndt at optræde med mine brødre, kom der andre med i gruppen, deriblandt tre brødre med efternavnet Páez.
German[de]
Als ich anfing, mit meinen Brüdern aufzutreten, kamen auch noch andere Künstler zu der Gruppe hinzu, unter anderem drei Brüder mit Familiennamen Páez.
Ewe[ee]
Esi medze ɣeɖuɖu na nɔvinyeŋutsuawo megbe la, hadzila bubuwo va kpe ɖe míaƒe ƒuƒoƒoa ŋu; ŋutsu etɔ̃ nɔ wo dome, eye woƒe tɔgbuiŋkɔe nye Páez.
Greek[el]
Αφότου άρχισα να εμφανίζομαι με τα αδέλφια μου, προστέθηκαν και άλλοι μουσικοί στο συγκρότημα, περιλαμβανομένων τριών αδελφών με το επώνυμο Παέις.
English[en]
After I started performing with my brothers, other musicians were added to the group, including three brothers with the last name Páez.
Spanish[es]
Además de mí, posteriormente se unieron otros músicos al grupo, entre ellos tres hermanos de apellido Páez.
Estonian[et]
Pärast seda, kui olin hakanud koos vendadega esinema, võeti bändi veel muusikuid, nende hulgas kolm venda perekonnanimega Páez.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun aloin esiintyä veljieni kanssa, yhtyeeseen liittyi muitakin muusikoita, muun muassa kolme Páezin veljestä.
French[fr]
Après mon entrée dans le groupe, d’autres musiciens se sont joints à nous, dont trois frères du nom de Páez.
Hebrew[he]
לאחר שהתחלתי להופיע עם אחיי, הצטרפו מוסיקאים אחרים ללהקה, כולל שלושה אחים ממשפחת פַּאז.
Hiligaynon[hil]
Sang nagaupod na ako sa akon mga magulang, gindugangan sing mga musikero ang amon grupo, lakip ang tatlo ka mag-ululutod nga lalaki nga Páez ang apelyido.
Croatian[hr]
Nakon što sam počela nastupati sa svojom braćom, sastavu su se pridružili još neki muzičari, a među njima i tri brata Páez.
Hungarian[hu]
Miután elkezdtem fellépni a testvéreimmel, más zenészek is csatlakoztak a zenekarhoz, köztük három testvér, akiknek Páez volt a családnevük.
Indonesian[id]
Setelah saya mulai tampil bersama abang-abang saya, musisi lain bergabung dengan grup kami, termasuk tiga bersaudara dari keluarga Páez.
Igbo[ig]
Mgbe m sonyesịịrị òtù egwú nke ụmụnne m, ha bịara kpọbatakwuo ndị egwú ọzọ n’òtù egwú ahụ, gụnyere ụmụnne atọ a na-akpọ ụmụ Páez.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nangrugiak a nagpabuya a kadua dagiti manongko, dadduma a musiko ti nainayon iti grupomi, agraman ti tallo nga agkakabsat nga agapeliedo iti Páez.
Italian[it]
Dopo di me altri musicisti si unirono al gruppo, tra cui i tre fratelli Páez.
Japanese[ja]
わたしが兄たちと活動するようになってから,幾人かの新しいメンバーがバンドに加わりました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ჩემს ძმებთან ერთად კონცერტებზე გამოსვლა დავიწყე, სხვა მუსიკოსებიც შემოგვიერთდნენ ჯგუფში, მათ შორის სამი ძმა, რომელთა გვარიც პაესი იყო.
Korean[ko]
내가 오빠들과 함께 공연하기 시작한 이후로 다른 음악가들도 우리 밴드에 합류했는데, 그중에는 파에스 가족의 삼 형제가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Man jau būnant ansamblyje jis pasipildė dar keliais muzikantais, tarp kurių buvo ir trys broliai Paesai.
Latvian[lv]
Kad es sāku uzstāties kopā ar saviem brāļiem, grupai pievienojās vēl vairāki mūziķi, tostarp arī trīs brāļi ar uzvārdu Paesi.
Malagasy[mg]
Lasa niampy mpitendry zavamaneno hafa ilay tarika, rehefa nanomboka nandihy niaraka tamin’izy ireo aho. Anisan’izany ry Páez telo mirahalahy.
Norwegian[nb]
Etter at jeg begynte å opptre sammen med brødrene mine, ble gruppen utvidet med flere andre musikere, deriblant tre brødre med etternavnet Páez.
Dutch[nl]
Nadat ik met mijn broers was gaan optreden, werden er nog meer musici aan de groep toegevoegd, onder wie drie broers met Páez als achternaam.
Nyanja[ny]
Nditayamba kuimba limodzi ndi azichimwene anga, anthu ena analowa nawo m’gululo, kuphatikizapo anthu atatu apachibale omwe dzina la bambo awo linali Páez.
Polish[pl]
Po mnie do zespołu dołączyło jeszcze więcej osób, w tym trzech braci Páezów.
Portuguese[pt]
Depois que comecei a me apresentar com meus irmãos, outros músicos entraram para o grupo, incluindo os três irmãos Páez.
Romanian[ro]
Formaţiei noastre i s-au alăturat mai apoi şi alţi instrumentişti, între care trei fraţi cu numele Páez.
Russian[ru]
Позднее к нам присоединились еще другие музыканты, в том числе и трое братьев Паэс.
Slovenian[sl]
Zatem ko sem začela nastopati s svojimi brati, so se skupini pridružili še drugi glasbeniki, med drugim tudi trije bratje s priimkom Páez.
Samoan[sm]
Na faaopoopo nisi tama tālaʻau i la matou faaili, e aofia ai se ʻauuso e toʻatolu o lo latou faaiʻu o Páez.
Albanian[sq]
Pas meje, grupit iu shtuan edhe muzikantë të tjerë, përfshirë këtu tre vëllezërit Paes.
Serbian[sr]
Nakon što sam počela da nastupam s braćom, grupi su se pridružili i drugi muzičari, među kojima i tri brata Paez.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke qale ho bina le Bo-abuti, sehlopha sa rōna se ile sa eketsa libini tse ling tse ncha, ho kopanyelletsa le bara ba motho bao fane ea bona e neng e le Páez.
Swahili[sw]
Baada ya kuanza kufanya tamasha na ndugu zangu, wanamuziki wengine waliongezwa kwenye bendi hiyo, kutia ndani ndugu watatu ambao jina lao la mwisho ni Páez.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuanza kufanya tamasha na ndugu zangu, wanamuziki wengine waliongezwa kwenye bendi hiyo, kutia ndani ndugu watatu ambao jina lao la mwisho ni Páez.
Tagalog[tl]
Nang magsimula akong magtanghal kasama ng aking mga kapatid, may iba pang musikero na nadagdag sa grupo, kabilang na ang tatlong magkakapatid na ang apelyido ay Páez.
Tswana[tn]
Fa ke sena go simolola go bina mo setlhopheng sa bonkgonne, go ne ga tsenngwa baopedi ba bangwe mo setlhopheng sa rona, go akaretsa banna ba bararo booraPáez.
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungule ku cina na vabuti, vayimbeleri van’wana va hi joyinile ku katsa ni majaha man’wana manharhu ya ka Páez.
Ukrainian[uk]
Після мене до ансамблю долучилося декілька музикантів, зокрема троє братів Паес.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndaqalisa ukudanisa nabantakwethu, kongezeleleka ezinye iimvumi kwiqela lethu, kuquka oonyana abathathu bakwaPáez.
Chinese[zh]
在我开始跟哥哥们表演之后,其他乐手也加入了我们的乐队,其中有姓派斯的三兄弟。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba sengiqale ukucula nabafowethu, kwanezelwa abanye abaculi eqenjini, abathathu kubo okwakungabakwaPáez.