Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(9) Мерките, които не са обвързани с площ, обикновено са инвестиции например за модернизиране на земеделските стопанства или за създаване на основни услуги за икономиката и населението в селските райони.
Czech[cs]
(9) Opatření nesouvisející s plochou jsou zpravidla investice, například do modernizace zemědělských podniků a zajišťování základních služeb pro venkovské hospodářství a místní obyvatele.
Danish[da]
(9) Ikke-arealrelaterede foranstaltninger er typisk investeringer i f.eks. at modernisere landbrug eller etablere grundlæggende tjenester for landdistriktsøkonomien og lokalbefolkningen.
German[de]
(9) Bei nicht flächenbezogenen Maßnahmen handelt es sich normalerweise um Investitionen, worunter beispielsweise die Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe und Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung fallen.
Greek[el]
(9) Τα μέτρα που δεν συνδέονται με την έκταση είναι κατά κανόνα επενδύσεις, παραδείγματος χάριν, για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή για την ανάπτυξη βασικών υπηρεσιών προς όφελος της αγροτικής οικονομίας και του τοπικού πληθυσμού.
English[en]
(9) Non-area-related measures are typically investments to, for example, modernise farms or set up basic services for the rural economy and local population.
Spanish[es]
(9) Las medidas no relacionadas con la superficie suelen ser medidas de inversión tales como la modernización de las explotaciones agrícolas p el establecimiento de servicios básicos para la economía y la población rural.
Estonian[et]
(9) Muude kui pindalapõhiste meetmete puhul on enamasti tegemist investeeringutega, mille eesmärk on nt põllumajandusettevõtete moderniseerimine või maapiirkondade majanduse ja kohalikele elanikele põhiteenuste loomine.
Finnish[fi]
(9) Muuhun kuin pinta-alaan perustuvat toimenpiteet ovat tavallisesti investointeja, jotka liittyvät esimerkiksi maatilojen nykyaikaistamiseen sekä maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalveluiden luomiseen.
French[fr]
(9) Les mesures non liées à la surface sont, pour l'essentiel, des investissements destinés par exemple à moderniser les exploitations agricoles ou à mettre en place des services de base pour l'économie rurale et la population locale.
Croatian[hr]
(9) Mjere koje nisu povezane s površinom obično su mjere ulaganja, primjerice, za modernizaciju poljoprivrednih gospodarstava ili uspostavu temeljnih usluga za ruralno gospodarstvo i lokalno stanovništvo.
Hungarian[hu]
(9) A nem területalapú intézkedések jellemzően beruházások, például mezőgazdasági üzemek korszerűsítése vagy a vidéki gazdaságot és a helyi lakosságot kiszolgáló alapszolgáltatások létrehozása.
Italian[it]
(9) Le misure non basate sulla superficie consistono in genere in investimenti, concernenti ad esempio l’ammodernamento delle aziende agricole e l’istituzione di servizi essenziali per l’economia rurale e la popolazione locale.
Lithuanian[lt]
(9) Su plotu nesusietos priemonės paprastai yra investicijos, pavyzdžiui, skirtos žemės ūkio valdų modernizavimui arba pagrindinių paslaugų kaimo ekonomikai ir vietos gyventojams paruošimui.
Latvian[lv]
(9) Ar platību nesaistīti pasākumi parasti ir ieguldījumi, piemēram, lauku saimniecību modernizācijai vai pamatpakalpojumu izveidei lauku ekonomikai un vietējiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
(9) Miżuri li mhumiex relatati mal-erja huma tipikament investimenti, pereżempju, għall-modernizzar ta’ ażjendi agrikoli jew l-istabbiliment ta’ servizzi bażiċi għall-ekonomija rurali u l-popolazzjoni lokali.
Dutch[nl]
(9) Niet-oppervlaktegerelateerde maatregelen zijn doorgaans investeringen in bijvoorbeeld de modernisering van landbouwbedrijven of het opzetten van basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en de plaatselijke bevolking.
Polish[pl]
(9) Działania inne niż obszarowe obejmują zwykle działania inwestycyjne, takie jak modernizacja gospodarstw rolnych oraz tworzenie podstawowych usług dla gospodarki wiejskiej i miejscowej ludności.
Portuguese[pt]
(9) As medidas não relacionadas com a superfície são normalmente investimentos, como a modernização das explorações agrícolas ou a criação de serviços básicos para a economia rural e a população local.
Romanian[ro]
(9) Măsurile care nu sunt legate de suprafață sunt, de regulă, investiții destinate, de exemplu, modernizării exploatațiilor agricole sau constituirii unor servicii de bază pentru economia rurală și pentru populația locală.
Slovak[sk]
(9) Opatrenia, ktoré sa nevzťahujú na plochu, sú zvyčajne investície, napríklad modernizácia poľnohospodárskych podnikov alebo zavedenie základných služieb pre vidiecke hospodárstvo a miestne obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
(9) Ukrepi, ki niso vezani na površino, so običajno naložbe npr. za posodobitev kmetij ali vzpostavitev osnovnih storitev za podeželsko gospodarstvo in lokalno prebivalstvo.
Swedish[sv]
(9) Icke arealrelaterade åtgärder är vanligtvis investeringar för att till exempel modernisera jordbruksföretag och eller skapa grundläggande tjänster för ekonomin på landsbygden och lokalbefolkningen.