Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I alle de lande, der har indberettet oplysninger, er omfanget af de direkte udenlandske investeringer i udlandet (dvs. i andre eurolande) blevet forøget, mens omfanget af de direkte investeringer, som andre eurolande har foretaget i alle landene, undtagen Nederlandene og Finland, ligeledes er steget
German[de]
In allen Berichtsländern hat der Umfang der Direktinvestitionen in anderen Ländern (d.h. in anderen Ländern des Eurogebiets) zugenommen, während sich in allen Ländern außer den Niederlanden und Finnland auch der Zustrom von ausländischen Direktinvestitionen aus anderen Euro-Ländern erhöht hat
Greek[el]
Σε όλες τις χώρες που υποβάλλουν εκθέσεις, το ύψος των ξένων άμεσων επενδύσεων στο εξωτερικό (δηλαδή σε άλλες οικονομίες της ζώνης του ευρώ) έχει σημειώσει αύξηση, ενώ σε όλες τις χώρες πλην των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας έχουν επίσης αυξηθεί οι άμεσες επενδύσεις από άλλες οικονομίες της ζώνης του ευρώ
English[en]
In all reporting countries the amount of foreign direct investment abroad (i.e. in other euro area economies) has gone up, whereas in all countries except the Netherlands and Finland also the received direct investment originating from other euro area economies has increased
Spanish[es]
En todos los países de los que se dispone de datos la cantidad de inversión extranjera en el extranjero (es decir, en otras economías de la zona euro) ha subido, mientras que en todos los países excepto los Países Bajos y Finlandia también la inversión directa recibida procedente de otras economías de la zona euro ha aumentado
Finnish[fi]
Kaikissa tilastoivissa maissa suorien ulkomaisten sijoitusten määrä ulkomailla (eli euroalueen muissa talouksissa) on noussut, ja kaikissa maissa Alankomaita ja Suomea lukuun ottamatta myös euroalueen muista talouksista peräisin olevien suorien sijoitusten määrä on noussut
French[fr]
Le montant des investissements directs à l'étranger (c'est-à-dire dans d'autres économies de la zone euro) a augmenté dans tous les pays déclarants et les investissements directs provenant d'autres économies de la zone euro se sont eux aussi accrus dans tous les pays, à l'exception des Pays-Bas et de la Finlande
Italian[it]
In tutti i paesi dichiaranti, l'IDE all'estero (cioè in altre economie della zona euro) è aumentato, mentre in tutti i paesi, eccetto i Paesi Bassi e la Finlandia, è aumentato anche l'investimento diretto ricevuto, proveniente da altre economie della zona euro
Dutch[nl]
In alle rapporterende landen is het bedrag van de uitgaande buitenlandse directe investeringen (d.w.z. in andere economieën van de eurozone) gestegen, terwijl in alle landen met uitzonderling van Nederland en Finland ook de inkomende directe investeringen uit andere economieën van de eurozone zijn toegenomen
Portuguese[pt]
Em todos os países considerados, o montante de investimento directo estrangeiro realizado no estrangeiro (isto é, noutras economias da zona do euro) aumentou, enquanto, em todos os países com excepção dos Países Baixos e da Finlândia, aumentou igualmente o investimento directo recebido com origem noutras economias da zona do euro
Swedish[sv]
I alla de länder som rapporterat har direktinvesteringarna i utlandet (det vill säga i andra länder i euroområdet) ökat, och samtidigt har direktinvesteringarna från andra länder i euroområdet ökat i alla länder utom Nederländerna och Finland