Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Средният дял от разходите на домакинствата, който се изразходва за храна, е спаднал от 30 % на 15 %.
Czech[cs]
Průměrný podíl výdajů domácností na potraviny klesl z 30 % na 15 %.
Danish[da]
Fødevarers gennemsnitlige andel af husholdningsudgifterne er faldet fra 30 % til 15 %.
German[de]
Der durchschnittliche Anteil der Ausgaben der privaten Haushalte für Lebensmittel ist von 30 % auf 15 % gesunken.
Greek[el]
Το μέσο ποσοστό δαπάνης των νοικοκυριών για τρόφιμα μειώθηκε από 30 % σε 15 %.
English[en]
The average proportion of household expenditure that goes on food has dropped from 30 % to 15 %.
Spanish[es]
La proporción media de gasto en los hogares destinada a alimentación ha caído del 30 % al 15 %.
Estonian[et]
Kodumajapidamiste toidule tehtavate kulutuste keskmine tase on langenud 30 %-lt 15 %-le.
Finnish[fi]
Ruokaan keskimäärin kuluva osuus kotitalouksien menoista on supistunut 30 prosentista 15 prosenttiin.
French[fr]
Les dépenses moyennes consacrées par les ménages à l’alimentation sont passés de 30 % à 15 %.
Croatian[hr]
Prosječan udio kućanskih izdataka koji se odnose na hranu pao je s 30 % na 15 %.
Hungarian[hu]
A háztartások élelmiszerekre fordított kiadásainak átlagos aránya 30 %-ról 15 %-ra csökkent.
Italian[it]
La percentuale media della spesa alimentare delle famiglie è crollata dal 30 % al 15 %.
Latvian[lv]
Vidējā mājsaimniecību izdevumu daļa, kas tiek izmantota pārtikai, ir samazinājusies no 30 % līdz 15 %.
Maltese[mt]
Il-proporzjon medju tan-nefqa tal-familja li tmur fuq l-ikel niżel minn 30 % għal 15 %.
Dutch[nl]
Het gemiddelde aandeel van de huishoudelijke uitgaven voor voedsel is gedaald van 30 % naar 15 %.
Polish[pl]
Średni udział wydatków gospodarstw domowych na żywność spadł z 30 % do 15 %.
Portuguese[pt]
A percentagem média das despesas das famílias com alimentos baixou de 30 % para 15 %.
Romanian[ro]
Proporția medie a cheltuielilor unei gospodării efectuate pentru cumpărarea de alimente a scăzut de la 30 % la 15 %.
Slovak[sk]
Priemerný podiel výdavkov domácností na potraviny klesol z 30 % na 15 %.
Slovenian[sl]
Povprečni delež izdatkov gospodinjstev za hrano se je s 30 % zmanjšal na 15 %.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga andel av hushållsutgifterna som går till livsmedel har minskat från 30 % till 15 %.