Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те съветвам да ходиш сам.
Czech[cs]
Sám tam nepojedeš.
Danish[da]
Tag ikke selv af sted.
Greek[el]
Δε θα πας εκεί πέρα μόνος σου.
English[en]
You're not going in there alone.
Spanish[es]
No irás allí solo.
Finnish[fi]
Et mene sinne yksin.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לשם לבד.
Croatian[hr]
Ne možeš ići sam.
Hungarian[hu]
Nem indulhatsz el egyedül.
Indonesian[id]
Kenapa kau pergi sendirian?
Dutch[nl]
Je gaat niet alleen.
Polish[pl]
Nie pojdziesz tam sam.
Portuguese[pt]
Você não vai lá sozinho.
Romanian[ro]
Nu te duci nicăieri singur.
Russian[ru]
Тебе лучше не соваться туда одному.
Slovak[sk]
Sám tam nepôjdeš.
Slovenian[sl]
Ne moreš iti sam.
Serbian[sr]
NE MOŽEŠ DA IDEŠ SAM.
Swedish[sv]
Du ger dig inte in dit ensam.
Chinese[zh]
你 不 打算 在 那里 孤单 。