Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WRK, wat uit meer as 300 Protestantse, Anglikaanse en Oosters-Ortodokse Kerke bestaan, is in 1948 gestig met die doel om groter eenheid onder die kerke te bewerkstellig.
Arabic[ar]
والـ WCC، المؤلف من اكثر من ٣٠٠ كنيسة پروتستانتية، انڠليكانية، وارثوذكسية شرقية، شُكِّل في السنة ١٩٤٨ في محاولة لاحداث وحدة اكبر بين الكنائس.
Cebuano[ceb]
Ang WCC, nga gilangkoban sa kapin sa 300 ka Protestante, Anglikano, ug Sidlakang Ortodoksong nga simbahan, giporma niadtong 1948 sa tinguha nga mas mahiusa ang mga simbahan.
Czech[cs]
WCC sdružuje 300 protestantských církví, církev anglikánskou a východní ortodoxní a byla vytvořena v roce 1948 ve snaze nastolit větší jednotu mezi církvemi.
Danish[da]
Kirkernes Verdensråd, der består af mere end 300 protestantiske, anglikanske og ortodokse kirker, blev dannet i 1948 for at fremme enheden mellem kirkerne.
German[de]
Der ÖRK, dem über 300 Kirchen angehören — protestantische, anglikanische und östliche —, wurde 1948 mit dem Ziel gegründet, für größere Einheit unter den Kirchen zu sorgen.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το οποίο αποτελείται από 300 και πλέον Προτεσταντικές, Αγγλικανικές και Ανατολικές Ορθόδοξες εκκλησίες, σχηματίστηκε το 1948 σε μια προσπάθεια να επιτευχτεί μεγαλύτερη ενότητα ανάμεσα στις εκκλησίες.
English[en]
The WCC, made up of over 300 Protestant, Anglican, and Eastern Orthodox churches, was formed in 1948 in an effort to bring about greater unity among the churches.
Spanish[es]
El CEI —compuesto por más de trescientas iglesias protestantes, anglicanas y ortodoxas orientales— se creó en 1948 con el objetivo de alcanzar una mayor unidad entre las iglesias.
Finnish[fi]
Kirkkojen maailmanneuvosto, jonka jäseninä on yli 300 protestanttista, anglikaanista ja ortodoksista kirkkoa, perustettiin vuonna 1948 siinä tarkoituksessa, että se pyrkii lisäämään kirkkokuntien välistä ykseyttä.
French[fr]
Le COÉ, qui regroupe plus de 300 Églises protestantes, anglicanes et orthodoxes, a été créé en 1948 dans le but de renforcer l’unité entre les Églises.
Hungarian[hu]
A több mint 300 protestáns, anglikán és görögkeleti egyházból álló Világtanács 1948-ban alakult abból a célból, hogy előmozdítsa az egyházak közötti szorosabb egységet.
Iloko[ilo]
Ti WCC, a buklen ti nasurok a 300 nga iglesia ti Protestante, Anglican, ken Eastern Orthodox, ket nabuangay idi 1948 iti panagregget a mapatanor ti nasaysayaat a panagkaykaysa dagiti iglesia.
Italian[it]
Il WCC, composto da oltre 300 chiese protestanti, anglicane e ortodosse orientali, fu istituito nel 1948 nel tentativo di portare maggiore unità fra le chiese.
Japanese[ja]
WCCはプロテスタント教会,英国国教会,東方正教会を含む300以上の教会を擁しており,教会間の一致を強める努力の一環として1948年に設立された。
Korean[ko]
300명 이상의 프로테스탄트, 성공회 및 동방 정교회 성원들로 구성된 WCC는, 교회들 사이에 더욱 긴밀한 연합을 가져오기 위하여 1948년에 발족했다.
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ടു തീരുമ്പോഴേയ്ക്കും ഏകദേശം 15 ലക്ഷം മലേഷ്യക്കാർ പ്രായമായവരുടെ നിരയിലെത്തും,” എന്നും ഏഷ്യാവീക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
KV, som består av over 300 protestantiske, anglikanske og gresk-ortodokse kirkesamfunn, ble opprettet i 1948 med tanke på å få i stand større enhet blant kirkesamfunnene.
Dutch[nl]
De Raad, die uit ruim 300 protestantse, anglicaanse en oosters-orthodoxe kerken bestaat, werd in 1948 opgericht in een poging grotere eenheid onder de kerken te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
O CMI, constituído de mais de 300 igrejas protestantes, anglicanas e ortodoxas orientais, foi formado em 1948 para conseguir maior união entre as igrejas.
Russian[ru]
ВСЦ, состоящий более чем из 300 протестантских, англиканских и восточно-православных церквей, был сформирован в 1948 году в попытке добиться единства среди церквей.
Slovak[sk]
WCC, ktorá pozostáva z vyše 300 protestantských, anglikánskych a východných ortodoxných cirkví, bola založená roku 1948 v snahe dosiahnuť väčšiu jednotu medzi cirkvami.
Serbian[sr]
WCC, sastavljen od preko 300 protestantskih, anglikanskih i istočnih pravoslavnih crkava, osnovan je 1948. u nastojanju da se postigne veće jedinstvo među crkvama.
Swedish[sv]
WCC, som består av mer än 300 protestantiska, anglikanska och östortodoxa kyrkor, bildades år 1948 i ett försök att åstadkomma större enhet bland kyrkorna.
Swahili[sw]
WCC, lililofanyizwa na makanisa zaidi ya 300 ya Kiprotestanti, Kianglikana, na ya Mashariki, lilifanyizwa katika 1948 katika jitihada ya kuleta umoja zaidi kati ya makanisa.
Tamil[ta]
தற்போதைய நூற்றாண்டு முடிவதற்குள், ஏறக்குறைய 15 லட்சம் மலேசியா நாட்டவர்கள் வேலையினின்று ஓய்வுபெற்ற முதியோராகத் தகுதிபெறுவர்,” என ஏஷியாவீக் பத்திரிகை மேலும் குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang WCC, na binubuo ng mahigit na 300 iglesya ng Protestante, Anglicano, at Eastern Orthodox, ay itinatag noong 1948 sa pagsisikap na magdala ng higit na pagkakaisa sa pagitan ng mga iglesya.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting dispela sip i laik go long Rom na ol Rom bai mekim wok long dispela kain ain bilong wokim ol paip wara, na ol baret bilong karim wara, na sampela samting moa.
Ukrainian[uk]
ВРЦ, що складається з понад 300 протестантів, англіканців та членів православної церкви, була сформована в 1948 році з метою забезпечити більшу єдність між церквами.
Zulu[zu]
IWCC, eyakhiwa amalungu angaphezu kuka-300 amaProthestani, abaseSheshi, nabasemasontweni ase-Eastern Orthodox, yamiswa ngo-1948 ngomzamo wokuletha ubunye obukhulu phakathi kwamasonto.