Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كانت تنظر داخلي
Bulgarian[bg]
Все едно може да вижда през мен
Bosnian[bs]
Kao da je mogla vidjeti kroz mene.
Czech[cs]
Jako by skrz mě viděla.
Danish[da]
Det er, som om hun kunne se lige igennem mig.
Greek[el]
Λες και έβλεπε μέσα μου.
English[en]
Like she could see right through me.
Spanish[es]
Es como si ella pudiera ver a través mío.
Estonian[et]
Nagu ta oleks minust läbi näinud.
Finnish[fi]
Kuin hän voisi nähdä lävitseni.
French[fr]
Comme si elle pouvait voir en moi.
Hebrew[he]
כאילו שהיא ראתה מה קורה בתוכי.
Croatian[hr]
Kao da je mogla vidjeti kroz mene.
Hungarian[hu]
Mintha keresztüllátna rajtam.
Indonesian[id]
Sepertinya ia bisa melihatku.
Dutch[nl]
Alsof ze m'n gedachten kon lezen.
Portuguese[pt]
Parece que ela via através de mim.
Romanian[ro]
De parcă ar fi putut vedea prin mine.
Sinhala[si]
හරියට ඇයට මා අතරින් බලන්න පුළුවන් උනා වගේ ∙
Serbian[sr]
Kao da je mogla vidjeti kroz mene.
Swedish[sv]
Som hon kunde se igenom mig.
Thai[th]
หยังกับว่าแม่ฉันมองเห็นฉันทะลุปรุโปร่งเลย
Turkish[tr]
Sanki beni çoktan anlamış gibi.