Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, at løse uddannelseskrisen er et af de mest effektive midler, vi har til rådighed for at bryde fattigdomscirklen og nå udviklingsmålene for 2015.
German[de]
Herr Präsident! Die Bekämpfung der Bildungskrise ist eines der wirksamsten verfügbaren Instrumente, um den Armutskreis zu durchbrechen und die für das Jahr 2015 gestellten Ziele der menschlichen Entwicklung zu erreichen.
English[en]
Mr President, tackling the education crisis is one of the most effective means we have at our disposal for breaking the cycle of poverty and achieving the 2015 human development targets.
Spanish[es]
Señor Presidente, abordar la crisis de la educación es uno de los medios más efectivos de que disponemos para romper el ciclo de pobreza y para conseguir los objetivos de desarrollo humano para 2015.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, koulutuksen kriisiin puuttuminen on yksi tehokkaimmista käytettävissä olevista keinoista katkaista köyhyyden kierre ja saavuttaa vuodelle 2015 asetettuja inhimillisen kehityksen tavoitteita.
Italian[it]
Signor Presidente, affrontare la crisi dell'istruzione è uno di mezzi più efficaci a nostra disposizione per spezzare il circolo vizioso della povertà e realizzare gli obiettivi di sviluppo umano fissati per il 2015.
Swedish[sv]
Herr talman! En av de effektivaste tillgängliga metoderna att bryta fattigdomsspiralen och uppnå målen för mänsklig utveckling som är satta för 2015 är att ingripa i utbildningskrisen.