Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelwat goeie landbougrond is deur lahars in ’n woesteny omskep
Arabic[ar]
اراضٍ زراعية كثيرة تحولت الى بُور بسبب اللاهارات
Cebuano[ceb]
Daghang maanindot nga mga uma naawaaw tungod sa lahar
Czech[cs]
Velká část krásné zemědělské krajiny se kvůli laharům změnila v pustinu
Danish[da]
Marker forvandlet til golde sletter som følge af laharer
German[de]
Lahars haben viel fruchtbares Ackerland in Ödland verwandelt
Greek[el]
Μεγάλες εκτάσεις πανέμορφης καλλιεργήσιμης γης μετατράπηκαν σε χερσότοπους εξαιτίας των λαχάρ
English[en]
Much beautiful farmland turned into wasteland because of lahars
Spanish[es]
Los lahares convierten muchas hermosas tierras cultivables en yermos desolados
Finnish[fi]
Paljon kaunista viljelymaata muuttui laharien vuoksi joutomaaksi
French[fr]
Les lahars convertissent en déserts de nombreuses terres agricoles fertiles.
Hiligaynon[hil]
Ang matahom kaayo nga mga talamnan nahapay bangod sang lahar
Croatian[hr]
Mnoge prekrasne obradive površine zbog lahara su pretvorene u pustoš
Hungarian[hu]
Sok gyönyörű termőföld lepusztult földdé vált a laharok miatt
Indonesian[id]
Banyak tanah pertanian yang indah berubah menjadi tanah yang tandus akibat lahar
Iloko[ilo]
Sigud a nagpipintas a talon a nagbalinen a let-ang gapu iti lahar
Italian[it]
A causa dei lahar molti bei terreni coltivati sono diventati distese desolate
Korean[ko]
아름다운 농경지 중 많은 곳이 라하르 때문에 황무지로 변했다
Malayalam[ml]
ലാഹാറുകൾമൂലം തരിശുനിലങ്ങളായി മാറിയ മനോഹരമായ അനേകം കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾ
Norwegian[nb]
Mye vakkert jordbruksland er blitt ødelagt av laharer
Dutch[nl]
Veel prachtig bouwland is door de lahars een woestenij geworden
Papiamento[pap]
Lahar ta haci hopi cunucu bunita bira desierto
Polish[pl]
Lahary obróciły wiele żyznych pól w nieużytki
Portuguese[pt]
Os lahars transformaram belas terras férteis em terras improdutivas
Romanian[ro]
O mare parte din frumoasele terenuri arabile au fost transformate în terenuri necultivabile din cauza laharilor.
Russian[ru]
Лахары опустошают плодородные земли.
Slovak[sk]
Lahary zmenili veľa úrodnej pôdy na pustatinu
Slovenian[sl]
Lahari so veliko lepe poljedelske pokrajine spremenili v pustinjo
Serbian[sr]
Veoma lepa obradiva zemlja zbog laharâ se pretvara u pustoš
Swedish[sv]
Stora områden bördig åkermark förvandlades till obrukbar ödemark på grund av laharer
Swahili[sw]
Lahari zimegeuza ardhi yenye rutuba kuwa isiyofaa kitu
Tamil[ta]
மிகவும் வளமான விளைநிலம் லாஹார்களால் தரிசு நிலமாக மாறியது
Tagalog[tl]
Karamihan ng magandang lupaing sinasaka ay naging iláng dahil sa mga lahar
Ukrainian[uk]
Лагари обернули багато чудових сільськогосподарських угідь на пустища.
Yoruba[yo]
“Lahar” sọ ọ̀pọ̀ ilẹ̀ oko rírẹwà di aṣálẹ̀
Chinese[zh]
由于受火山泥流侵袭,许多肥沃的农田因而变成荒地
Zulu[zu]
Amasimu amahle amaningi aphenduka incithakalo ngenxa yama-“lahar”