Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива общи институции и мрежи като фондацията „Ана Линд“ за диалог между културите, Евро-средиземноморската парламентарна асамблея, мрежата от институти за икономически изследвания (FEMISE) и мрежата от институти за политически науки (EuroMesco) представляват значителен актив за това партньорство между 37 страни с повече от 700 милиона граждани.
Czech[cs]
Společné orgány a sítě jako např. Nadace Anny Lindhové pro dialog mezi kulturami, Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění, FEMISE (síť institutů pro hospodářský výzkum) a EuroMesco (síť politicko-vědeckých ústavů) jsou pro 37 partnerských zemí s více než 700 miliony občany velmi důležité.
Danish[da]
Af vigtige aktiver i dette partnerskab, der omfatter 37 partnerlande og mere end 700 millioner indbyggere, kan nævnes de fælles institutioner og netværk såsom Anna Lindh-fonden for tværkulturel dialog, den parlamentariske forsamling for EU/Middelhavsområdet, FEMISE (et netværk af økonomiske forskningsinstitutter) og EuroMesco (et netværk af udenrigspolitiske institutter).
German[de]
Gemeinsame Einrichtungen und Netze wie die Anna-Lindh-Stiftung zur Stärkung des interkulturellen Dialogs, die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer, FEMISE (das Netz der Wirtschaftsforschungsinstitute) und EuroMesco (das Netz politikwissenschaftlicher Institute) sind wichtige Errungenschaften dieser Partnerschaft, an der sich 37 Länder mit mehr als 700 Millionen Bürgern beteiligen.
Greek[el]
Κοινά όργανα και δίκτυα όπως το Ίδρυμα Anna Lindh για τον διάλογο μεταξύ πολιτισμών, η ευρωμεσογειακή κοινοβουλευτική συνέλευση, το δίκτυο FEMISE (δίκτυο ιδρυμάτων οικονομικής έρευνας) και το EuroMesco (δίκτυο ιδρυμάτων πολιτικών επιστημών) αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα μιας εταιρικής σχέσης 37 χωρών-εταίρων με περισσότερους από 700 εκατομμύρια πολίτες.
English[en]
Common institutions and networks like the Anna Lindh Foundation for the dialogue between cultures, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the FEMISE (network of economic research institutes) and EuroMesco (network of political science institutes) constitute significant assets of a partnership of 37 partner countries with more than 700 million citizens.
Spanish[es]
Instituciones y redes comunes, como la Fundación Anna Lindh para el diálogo entre culturas, la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, la FEMISE (Federación Mundial de Instituciones Financieras de Desarrollo) y la EuroMeSCo (Comisión de Estudios Euromediterráneos) constituyen activos importantes de una asociación que reúne a 37 países con más de 700 millones de ciudadanos.
Estonian[et]
Ühised institutsioonid ja võrgustikud nagu Anna Lindhi nimeline kultuuridevahelise dialoogi fond, Euroopa–Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee, FEMISE (majandusuuringute instituutide võrgustik) ja EuroMesco (välispoliitika instituutide võrgustik) on 37 riiki ja üle 700 miljonit kodanikku hõlmava partnerluse olulised saavutused.
Finnish[fi]
Yhteisillä instituutioilla ja verkostoilla on merkittävä asema yli 700 miljoonaa kansalaista käsittävän 37 maan kumppanuudessa. Tällaisia instituutioita ja verkostoja ovat mm. kulttuurien välistä vuoropuhelua varten perustettu Anna Lindh -säätiö, parlamentaarinen Euro–Välimeri-kokous, FEMISE (taloustutkimusinstituuttien verkosto) ja EuroMesco (politiikan tutkimusinstituuttien verkosto).
French[fr]
Des institutions et réseaux communs tels que la Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre cultures, l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, le FEMISE (réseau d'instituts de recherche économique) et l'EuroMeSCo (réseau d'instituts de politique étrangère) constituent les atouts importants d'un partenariat qui rassemble 37 pays comprenant plus de 700 millions de citoyens.
Hungarian[hu]
A közös intézmények és hálózatok – mint például az Anna Lindh Alapítvány a Kultúrák Közötti Párbeszédért, az Euro-mediterrán Parlamenti Közgyűlés, a FEMISE (gazdasági kutatóintézetek hálózata) és az EuroMesco (politikatudományi intézetek hálózata) – komoly erősségét képezik a 37 partnerország több mint 700 millió állampolgárát érintő partnerségnek.
Italian[it]
Reti e istituzioni comuni come la fondazione Anna Lindh per il dialogo tra le culture, l'assemblea parlamentare euromediterranea, le reti FEMISE (rete di istituti di ricerche economiche) e EuroMesco (rete di istituti di scienze politiche) sono alcune delle principali risorse di un partenariato che riunisce 37 paesi partner, con più di 700 milioni di cittadini.
Lithuanian[lt]
Bendros institucijos ir tinklai, pavyzdžiui, Anna Lindh fondas, skirtas kultūrų dialogui, Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių parlamentinė asamblėja, FEMISE (ekonominių tyrimų institutų tinklas) ir EuroMesco (politinių mokslų institutų tinklas) yra didelis partnerystės, apimančios 37 šalis partneres ir daugiau kaip 700 mln. piliečių, turtas.
Latvian[lv]
Kopīgas iestādes un tīkli, piemēram, Annas Lindas fonds kultūru dialoga veicināšanai, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārā asambleja, FEMISE (ekonomikas pētniecības institūtu tīkls) un EuroMeSCO (politikas zinātnes institūtu tīkls), ir nozīmīgs ieguldījums, ko nodrošina 37 partnervalstu (ar vairāk nekā 700 miljoniem iedzīvotāju) partnerība.
Maltese[mt]
Istituzzjonijiet u netwerks komuni bħall-Fondazzjoni Anna Lindh għad-djalogu bejn il-kulturi, l-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja, il-FEMISE (netwerk ta' istituti għar-riċerka ekonomika) u l-EuroMesco (netwerk ta' istituti tax-xjenza politika) jikkostitwixxu assi sinifikanti ta' partenarjat ta' 37 pajjiż imsieħeb b'aktar minn 700 miljun ċittadin.
Dutch[nl]
Gezamenlijke instellingen en netwerken zoals de Anna Lindh-stichting voor de dialoog tussen culturen, de Euro-mediterrane parlementaire vergadering, FEMISE (netwerk van economische onderzoekinstellingen) en EuroMeSCo (netwerk van instituten voor buitenlands beleid) vormen de grote troeven van een partnerschap van 37 landen met meer dan 700 miljoen burgers.
Polish[pl]
Wspólne instytucje i sieci, takie jak Eurośródziemnomorska Fundacja Dialogu Kultur im. Anny Lindh, Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne, FEMISE (sieć instytutów badawczych w dziedzinie ekonomii) oraz EuroMesco (sieć instytutów nauk politycznych), stanowią istotne dokonania, będące efektem partnerstwa 37 krajów liczących łącznie ponad 700 milionów obywateli.
Portuguese[pt]
Instituições e redes comuns tais como a Fundação Anna Lindh para o diálogo entre as culturas, a Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, a FEMISE (rede de institutos de investigação económica) e a EuroMesco (rede de institutos de ciência política) traduzem os importantes resultados obtidos por uma parceria composta por 37 países parceiros com mais de 700 milhões de cidadãos.
Romanian[ro]
Instituţiile şi reţelele comune, precum Fundaţia Anna Lindh pentru dialog intercultural, Adunarea parlamentară euromediteraneeană, FEMISE (reţeaua de institute de cercetare economică) şi EuroMesco (reţeaua de institute de ştiinţe politice) constituie valori considerabile ale unui parteneriat între 37 de ţări partenere care au în total peste 700 de milioane de cetăţeni.
Slovak[sk]
Nadácia Anny Lindhovej pre dialóg medzi kultúrami, Euro-stredozemské parlamentné zhromaždenie, FEMISE (sieť hospodárskych výskumných centier) a EuroMesco (sieť inštitútov zahraničnej politiky) tvoria významný základ pre partnerstvo 37 partnerských krajín s viac ako 700 mil. obyvateľmi.
Slovenian[sl]
Skupne institucije in mreže, kot so Fundacija Anna Lindh za medkulturni dialog, Evro-mediteranska parlamentarna skupščina, FEMISE (mreža inštitutov za gospodarske raziskave) in EuroMesco (mreža inštitutov za politične vede) so pomembno sredstvo partnerstva 37 partnerskih držav z več kot 700 milijoni prebivalcev.
Swedish[sv]
De gemensamma institutionerna och nätverken (såsom Anna Lindhs stiftelse för kulturell dialog, den parlamentariska församlingen för Europa–Medelhavsområdet (EMPA), Femise (ett nätverk för institut för ekonomisk forskning) och Euromesco (ett nätverk för statsvetenskapliga institut)) utgör viktiga tillgångar i ett partnerskap som omfattar 37 länder med sammanlagt mer än 700 miljoner invånare.