Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не го направим, империята ще отприщи ада срещу Инсомния.
Danish[da]
Hvis vi ikke indvilliger bliver Insomnia til et helvede.
German[de]
Wenn wir uns nicht fügen... macht das Imperium Insomnia die Hölle heiß.
Greek[el]
Av δεv συμμορφωθούμε η αυτοκρατoρία θα εξαπολύσει κόλαση στηv Ιvσόμvια.
English[en]
If we don't go along with them the empire will unleash all hell on Insomnia.
Spanish[es]
Si no obedecemos el imperio desatará el infierno sobre Insomnia.
Estonian[et]
Kui me sellega ei nõustu, laseb impeerium Insomnia peale põrgu lahti.
Persian[fa]
اگه باهاشون کنار نیایم
Finnish[fi]
Jos emme myötäile mukana, valtakunta hyökkää Insomniaan kaikin voimin.
French[fr]
Si on s'y oppose, l'empire détruira Insomnia.
Hebrew[he]
אם לא נציית להם, האימפריה תפתח בקרב חורמה נגד אינסומניה.
Croatian[hr]
Ako ne prihvatimo, carstvo će stvoriti pakao nad Insomnijom.
Hungarian[hu]
Ha nem működünk együtt, a birodalom rászabadítja a poklot Insomniara.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak setuju, Empire akan turun neraka di Insomnia.
Italian[it]
Se non faremo come vogliono l'impero scatenerà un inferno su Insomnia.
Lithuanian[lt]
Jei nesutiksim, imperija Nemigoj sukels pragarą.
Malay[ms]
Kalau kita tidak menuruti kemauan mereka empayar akan memusnahkan Insomnia
Norwegian[nb]
Hvis ikke vi gjør som de sier, angriper imperiet Insomnia.
Dutch[nl]
Als we dat niet doen... laat het keizerrijk de hel los op Insomnia.
Polish[pl]
Jeśli nie pójdziemy na zgodę, imperium sprowadzi piekło na Insomnię.
Portuguese[pt]
Se não concordarmos, o império vai soltar o inferno em Insomnia.
Romanian[ro]
Dacă nu ne conformăm, imperiul va trece Insomnia prin spadă şi foc.
Russian[ru]
Если мы не послушаемся, империя превратит Инсомнию в ад.
Slovak[sk]
Ak sa im nepodriadime, ríša z Insomnie urobí peklo.
Slovenian[sl]
Če se ne pokorimo, bo Imperij z vsemi silami udaril Insomnio.
Serbian[sr]
Ако не прихватимо царство ће нам приредити пакао.
Swedish[sv]
Gör vi inte det släpper imperiet lös helvetet över Insomnia.
Turkish[tr]
Uygulamazsak imparatorluk Insomnia'ya saldıracak.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не будемо разом з ними імперія спустить усе пекло на Інсомнію.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không đi cùng họ bọn đế quốc sẽ đổ hết địa ngục lên Insomnia.
Chinese[zh]
如果 我們 不妥 協... 尼夫 海姆 帝國 就 會 把 因索 莫尼亞 變成 地獄