Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
ولكن بشكل عام، تمثل هذه الاختلالات الثنائية انعكاسا لتوزيع العمل عبر الاقتصادات، بما في ذلك سلاسل القيمة العالمية.
English[en]
But in general, these bilateral imbalances are a snapshot of the division of labor across economies, including global value chains.
Spanish[es]
Ahora bien, en general, esos desequilibrios bilaterales son reflejo de la división del trabajo entre las distintas economías, incluidas las cadenas de valor mundiales.
French[fr]
Mais généralement, ces déséquilibres commerciaux sont le reflet de la répartition de la main‐d’œuvre entre ces pays, y compris les chaînes de valeur mondiales.
Indonesian[id]
Misalnya, negara yang fokus pada perakitan ponsel cerdas akan cenderung memiliki defisit perdagangan dengan negara-negara yang memproduksi komponen-komponennya, dan surplus dengan negara-negara yang membeli perangkat yang sudah jadi.
Japanese[ja]
しかい、一般的には、こうした2国間の貿易不均衡は、グローバルなバリューチェンを含めて、国際分業の状態を示しているのです。
Russian[ru]
Но, как правило, эти двусторонние дисбалансы представляют собой отражение разделения труда между экономиками, в том числе глобальных цепочек создания стоимости.