Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الحوادث «تحصل في معظم الاحيان خلال الرحلات القصيرة وفي الطقس الجيد.»
Cebuano[ceb]
Kining mga aksidenteha “mahitabo sa mugbong mga pagbiyahe ug sa maayong panahon.”
Danish[da]
Ulykkerne „sker som oftest på korte ture og i godt vejr“.
German[de]
Diese Unfälle „ereignen sich zumeist auf Kurzstrecken und bei gutem Wetter“.
Greek[el]
Αυτά τα δυστυχήματα «συμβαίνουν κυρίως σε κοντινές διαδρομές και με καλό καιρό».
English[en]
These accidents “occur mostly on short trips and in good weather.”
Spanish[es]
Estos accidentes “ocurren mayormente en viajes cortos y cuando hace buen tiempo”.
Finnish[fi]
Nämä onnettomuudet ”sattuvat pääasiassa lyhyillä matkoilla ja hyvällä säällä”.
French[fr]
Ces accidents “ surviennent pour la plupart lors de petits trajets et par beau temps.
Indonesian[id]
Kecelakaan-kecelakaan ini ”kebanyakan terjadi pada perjalanan jarak dekat dan pada cuaca yang baik”.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga aksidente “mapasamak kangrunaanna kadagiti assideg a biahe ken no nasayaat ti panniempo.”
Italian[it]
Questi incidenti “avvengono perlopiù durante viaggi brevi e col bel tempo”.
Norwegian[nb]
Disse ulykkene «skjer for det meste på korte turer og i godt vær».
Portuguese[pt]
No entanto, ‘quando se perguntou se haviam ido à igreja no fim de semana anterior, 57% disseram que não’.
Romanian[ro]
Aceste accidente „au loc îndeosebi în timpul călătoriilor pe distanţe scurte şi atunci când vremea este bună“.
Russian[ru]
Эти несчастные случаи происходят «в основном во время небольших поездок и в хорошую погоду».
Slovak[sk]
K týmto nehodám „dochádza zväčša pri jazde na krátke vzdialenosti a v dobrom počasí“.
Slovenian[sl]
Te nesreče »se največkrat zgodijo na kratkih vožnjah in v lepem vremenu«.
Swahili[sw]
Aksidenti hizi “mara nyingi hutokea katika safari fupifupi na katika halihewa nzuri.”
Tamil[ta]
இத்தகைய விபத்துக்கள், “பெரும்பாலும் சிறுதூர பயணங்களின்போதும் நல்ல சீதோஷணத்திலும் ஏற்படுகின்றன.”
Tagalog[tl]
Ang mga aksidenteng ito ay “kadalasang nagaganap sa maiikling biyahe at sa mabuting kalagayan ng panahon.”
Yoruba[yo]
Àwọn ìjàǹbá wọ̀nyí “sábà máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ń lọ sí ibi tí kò jìnnà, tí ojú ọjọ́ sì dára.”
Zulu[zu]
Lezi zingozi “zenzeka kakhulu phakathi nohambo olufushane esimweni sezulu esihle.”