Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er stadig en tendens til, at de erfaringer, der erhverves med årene, vurderes for lavt, ja, hyppigt nedvurderes, selvom mange unge kunne have gavn af dem.
German[de]
Noch gibt es den Trend, die mit dem Alter erworbenen Erfahrungen zu wenig zu achten, oft zu verachten, obwohl viele Jugendliche davon profitieren könnten.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης η τάση να μην εκτιμούμε δεόντως τις εμπειρίες που αποκτώνται με την ηλικία, συχνά μάλιστα να τις περιφρονούμε, παρ' όλο που θα μπορούσαν να επωφεληθούν από αυτές πολλοί νέοι.
English[en]
There is still a tendency to undervalue or even to despise the experience that comes with age, although many young people could benefit from it.
Spanish[es]
Sigue habiendo la tendencia a no prestar atención, e incluso menospreciar, las experiencias adquiridas con la edad, aunque muchos jóvenes podrían aprovecharse de ellas.
Finnish[fi]
Nyt on vielä tapana osoittaa aivan liian vähäistä arvostusta, usein halveksuntaa, iän mukana karttuneelle kokemukselle, vaikka monet nuoret voisivat hyötyä siitä.
French[fr]
La tendance existe cependant de ne pas assez tenir compte et souvent de négliger l'expérience des adultes plus âgés, bien que bon nombre de jeunes pourraient en profiter.
Italian[it]
Esiste tuttora però la tendenza di tenere in poco conto, o addirittura disprezzare, l'esperienza acquisita con l'anzianità, anche se molti giovani potrebbero trarne profitto.
Dutch[nl]
Er bestaat nog steeds de tendens om de door de jaren heen opgedane ervaring te laag te waarderen, en zelfs te minachten, hoewel veel jongeren daarvan zouden kunnen profiteren.
Portuguese[pt]
Ainda existe, em relação à experiência adquirida com a idade, a tendência para a minimizar ou até para a desprezar, embora muitos jovens dela pudessem beneficiar.
Swedish[sv]
Fortfarande finns det en tendens att ringakta, ja ofta t.o.m. förakta, de erfarenheter som människor vunnit med åldern, trots att många ungdomar skulle kunna lära sig av dem.