Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslis mense wat hom navolg en liefde aankweek.—Mattheüs 5:44, 45; 22:37-39.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha, abantu umo umo abamupashanya no kukusha ukutemwa.—Mateo 5:44, 45; 22:37-39.
Bulgarian[bg]
Без съмнение, личности, които му подражават и култивират любов. — Матей 5:44, 45; 22:37–39.
Cebuano[ceb]
Tino gayod, mga indibiduwal nga nagasundog kaniya ug nagaugmad sa gugma. —Mateo 5:44, 45; 22:37-39.
Czech[cs]
Určitě by to měli být lidé, kteří ho napodobují a pěstují lásku. — Matouš 5:44, 45; 22:37–39.
Danish[da]
Han ønsker ganske givet at de skal efterligne ham og opdyrke kærlighed. — Mattæus 5:44, 45; 22:37-39.
German[de]
Bestimmt Personen, die ihn nachahmen und Liebe bekunden (Matthäus 5:44, 45; 22:37-39).
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mbon oro ẹkpebede enye ẹnyụn̄ ẹnyenede ima.—Matthew 5:44, 45; 22:37-39.
Greek[el]
Σίγουρα, άτομα που τον μιμούνται και καλλιεργούν την αγάπη.—Ματθαίος 5:44, 45, ΜΝΚ· 22:37-39.
English[en]
Surely, individuals who imitate him and cultivate love. —Matthew 5:44, 45; 22:37-39.
Spanish[es]
De seguro, personas que lo imiten a él y que cultiven el amor. (Mateo 5:44, 45; 22:37-39.)
Estonian[et]
Kindlasti inimestena, kes teda jäljendavad ja armastust arendavad. — Matteuse 5:44, 45; 22:37—39.
Finnish[fi]
Varmasti sellaisia, jotka jäljittelevät häntä ja kehittävät rakkautta. – Matteus 5:44, 45; 22:37–39.
French[fr]
Très certainement d’individus qui l’imitent et cultivent l’amour. — Matthieu 5:44, 45; 22:37-39.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, mga indibiduwal nga nagailog sa iya kag nagapatubo sing gugma. —Mateo 5: 44, 45; 22:37-39.
Croatian[hr]
Bez dvojbe, pojedince koji ga oponašaju i razvijaju ljubav (Matej 5:44, 45; 22:37-39).
Hungarian[hu]
Bizonyára olyan egyéneket, akik utánozzák őt és ápolják a szeretetet (Máté 5:44, 45; 22:37–39).
Indonesian[id]
Jelas, orang-orang yang meniru Dia dan mengembangkan kasih.—Matius 5:44, 45; 22:37-39.
Iloko[ilo]
Sigurado, dagiti indibidual a mangtulad kenkuana ken mangsukay ti ayat. —Mateo 5:44, 45; 22:37-39.
Italian[it]
Senz’altro, individui che lo imitano e che coltivano l’amore. — Matteo 5:44, 45; 22:37-39.
Japanese[ja]
それは間違いなく,神を見倣い,愛を培う人です。 ―マタイ 5:44,45; 22:37‐39。
Korean[ko]
그분을 본받고 사랑을 배양하는 사람들이기를 원하실 것임이 분명하다.—마태 5:44, 45; 22:37-39.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ireo olona manahaka azy sy mamboly fitiavana. — Matio 5:44, 45; 22:37-39.
Macedonian[mk]
Се разбира, поединци кои го имитираат и кои негуваат љубов (Матеј 5:44, 45; 22:37-39).
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, അവനെ അനുഗമിക്കുകയും സ്നേഹം നട്ടുവളർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തികൾ.—മത്തായി 5:44, 45; 22:37-39.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ကိုတုပပြီး မေတ္တာကိုပြုစုပျိုးထောင်သူများပင်ဖြစ်သည်။—မဿဲ ၅:၄၄၊ ၄၅၊ ၂၂:၃၇-၃၉။
Norwegian[nb]
Jo, mennesker som etterligner ham og framelsker kjærlighet. — Matteus 5: 44, 45; 22: 37—39.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld personen die hem navolgen en liefde aankweken. — Mattheüs 5:44, 45; 22:37-39.
Nyanja[ny]
Ndithudi, anthu amene amamtsanzira ndi kukulitsa chikondi. —Mateyu 5:44, 45; 22:37-39.
Polish[pl]
Niewątpliwie takich, którzy by Go naśladowali w okazywaniu miłości (Mateusza 5:44, 45; 22:37-39).
Portuguese[pt]
Certamente pessoas que o imitassem e cultivassem o amor. — Mateus 5:44, 45; 22:37-39.
Romanian[ro]
Categoric, persoane care să–l imite pe el şi să cultive iubirea. — Matei 5:44, 45; 22:37–39.
Russian[ru]
Конечно, они должны быть людьми, подражающими Ему и развивающими любовь (Матфея 5:44, 45; 22:37–39).
Slovak[sk]
Určite by to mali byť jednotlivci, ktorí ho napodobňujú a pestujú lásku. — Matúš 5:44, 45; 22:37–39.
Slovenian[sl]
Zagotovo takšne, ki ga posnemajo in gojijo ljubezen. (Matej 5:44, 45; 22:37-39)
Samoan[sm]
E mautinoa lava, o tagata o ē faaaʻoaʻo ia te ia ma atiina aʻe le alofa.—Mataio 5:44, 45; 22:37-39.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, vanhu vanomutevedzera ndokusakurira rudo.—Mateo 5:44, 45; 22:37-39.
Serbian[sr]
Bez sumnje, pojedince koji ga oponašaju i razvijaju ljubav (Matej 5:44, 45; 22:37-39).
Southern Sotho[st]
Ka sebele, o batla hore batho ba mo etsise ’me ba hlaolele lerato.—Mattheu 5:44, 45; 22:37-39.
Swedish[sv]
Helt visst människor som efterliknar honom och odlar kärlekens frukt i sitt liv. — Matteus 5:44, 45; 22:37—39.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu wanaomwiga na kusitawisha upendo.—Mathayo 5:44, 45; 22:37-39.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே அவரைப் பின்பற்றி அன்பை வளர்த்துக்கொள்ளும் ஆட்களாக இருக்க வேண்டும் என்றே விரும்புவார்.—மத்தேயு 5:44, 45; 22:37–39.
Thai[th]
แน่นอน เป็น บุคคล ผู้ ซึ่ง เลียน แบบ พระองค์ และ ปลูกฝัง ความ รัก.—มัดธาย 5:44, 45; 22:37-39.
Tagalog[tl]
Tiyak, mga tao na tumutulad sa kaniya at nagpapaunlad ng pag-ibig. —Mateo 5:44, 45; 22:37-39.
Tswana[tn]
Eleruri, o ne a tla batla batho ba ba mo etsang le ba ba tlhagolelang lorato.—Mathaio 5:44, 45; 22:37-39.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik bai ol i bihainim pasin bilong em na ol i lain long laikim tru ol narapela. —Matyu 5: 44, 45; 22: 37-39.
Tsonga[ts]
Hakunene, i vanhu lava n’wi tekelelaka ni ku hlakulela rirhandzu.—Matewu 5:44, 45; 22:37-39.
Ukrainian[uk]
Певно, людей, які наслідують Його й розвивають любов (Матвія 5:44, 45; 22:37 -39).
Vietnamese[vi]
Lẽ dĩ nhiên, đó là những người bắt chước Ngài và vun trồng tình yêu thương (Ma-thi-ơ 5:44, 45; 22:37-39).
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, uya kufuna ukuba babe ngabantu abaxelisa yena nabahlakulela uthando.—Mateyu 5:44, 45; 22:37-39.
Yoruba[yo]
Dajudaju, awọn ẹni ti wọn nṣafarawe rẹ̀ ti wọn si nmu ifẹ dagba.—Matiu 5:44, 45; 22:37-39.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, abantu abamlingisayo nabahlakulela uthando.—Mathewu 5:44, 45; 22:37-39.