Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ أنّها تُريد أن تستذكر الماضي.
Bulgarian[bg]
Казахте, че е искала да си припомни.
Bosnian[bs]
Rekla si da je zeljela pricati o starim vremenima.
Czech[cs]
Řekla jste, že chtěla vzpomínat.
Greek[el]
Είπες ότι ήθελε να θυμηθείτε τα παλιά.
English[en]
You said that she wanted to reminisce.
Spanish[es]
Dijo que quería recordar viejos tiempos.
Finnish[fi]
Hän halusi muistella?
French[fr]
Elle voulait évoquer le passé.
Hebrew[he]
אמרת שהיא רצתה להעלות זכרונות.
Croatian[hr]
Rekla si da je željela pričati o starim vremenima.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy vissza akart emlékezni.
Italian[it]
Ci ha detto che voleva parlare del passato.
Dutch[nl]
Je zei dat ze herinneringen op wilde halen.
Polish[pl]
Powiedziała pani, że chciała powspominać.
Portuguese[pt]
Disse que queria se recordar.
Romanian[ro]
Ziceai că voia să depănaţi amintiri.
Russian[ru]
Вы сказали, что она хотела что-то вспомнить.
Slovak[sk]
Povedali ste, že chcela spomínať.
Slovenian[sl]
Hotela se je pogovoriti o starih časih.
Serbian[sr]
Rekla si da je željela pričati o starim vremenima.
Thai[th]
คุณบอกว่าเธออยากทวนความหลัง
Turkish[tr]
Geçmişi hatırlamak istediğini söylediniz.