Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Pagkontak kanunay sa inyong mga sister pinaagi sa pagbisita, pagtawag diha sa telepono, pag-sulat, pag-e-mail, pag-text, ug pagbuhat og yano nga mga butang sa pagkamabination.
Danish[da]
* Kontakt dine søstre ofte ved besøg, telefonopkald, breve, e-mail, sms’er og små venlige gerninger.
German[de]
* Nehmen Sie häufig Kontakt auf durch Besuche, Telefonanrufe, Briefe, E-Mail, SMS und einfache gute Taten.
English[en]
* Contact your sisters frequently through visits, phone calls, letters, e-mail, text messages, and simple acts of kindness.
Spanish[es]
* Mantener un contacto frecuente con las hermanas por medio de visitas, llamadas telefónicas, cartas, correos electrónicos, mensajes de texto y pequeños actos de bondad.
Finnish[fi]
* Pysymällä säännöllisesti yhteydessä käymällä sisartemme luona, soittamalla, kirjoittamalla, lähettämällä sähköpostia ja tekstiviestejä sekä yksinkertaisin ystävällisin teoin.
French[fr]
* Maintenez un contact fréquent avec vos sœurs par des visites, des appels téléphoniques, des lettres, des courriels, des SMS et de petites attentions.
Italian[it]
* Contattando le nostre sorelle frequentemente tramite visite, telefonate, lettere, e-mail, SMS e semplici atti di gentilezza.
Norwegian[nb]
* Kontakt søstrene ofte ved besøk, telefonsamtaler, brev, e-post, tekstmeldinger og enkle velgjerninger.
Dutch[nl]
* Houd contact door bezoekjes, telefoontjes, briefjes, e-mailtjes, sms’jes, en eenvoudige, vriendelijke gestes.
Portuguese[pt]
* Entrem em contato com suas irmãs com frequência por meio de visitas, telefonemas, cartas, e-mails, mensagens de texto e pequenos atos de bondade.
Russian[ru]
* Связывайтесь с вашими сестрами при помощи посещений, телефонных звонков, писем, электронной почты, письменных сообщений и простых добрых дел.
Samoan[sm]
* Faafesootai soo atu i ou uso e ala i asiasiga, telefoni, tusi, imeli, tusitusiga i telefoni, ma gaoioiga faigofie o le alofa.
Swedish[sv]
* Kontakta dina systrar regelbundet genom besök, telefonsamtal, brev, e-postmeddelanden och enkla, vänliga gärningar.
Tagalog[tl]
* Palaging makipag-ugnayan sa mga miyembrong babae sa pamamagitan ng pagbisita, pagtawag sa telepono, pagsulat ng liham, pagpapadala ng e-mail, mga text message, at mumunting pagpapakita ng kabaitan.
Tongan[to]
* Fetuʻutaki maʻu pē ki hoʻo kau fafiné ʻaki haʻo ʻaʻahi, telefoni, faitohi, ʻī-meili, pōpoaki ʻave he telefoní, mo ha fanga kiʻi ngāue angaʻofa faingofua.
Ukrainian[uk]
* Часто підтримувати зв’язок зі своїми сестрами за допомогою візитів, телефонних дзвінків, листів, електронних послань, текстових повідомлень і простих виявів доброти.