Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Племенникът на Негаса, Белонго, е задържан от Флота на Алдебаран 3.
Czech[cs]
Nagusův synovec Belongo byl na Aldebaran lll zadržen Hvězdnou flotilou.
German[de]
Die Sternenflotte hält den Neffen des Nagus, Belongo, auf Aldebaran Ill fest.
Greek[el]
Ο ανιψιός του Νέιγκους Μπελόνγκο κρατείται από τον Αστροστόλο στον Αλντέμπαραν 3.
English[en]
It seems the Nagus'nephew, Belongo is currently being held by Starfleet authorities on Aldebaran Ill.
Spanish[es]
Belongo, el sobrino del Nagus, está detenido en Aldebarán III.
French[fr]
Starfleet a arrêté Belongo, le neveu du Nagus, sur Aldebaran III.
Croatian[hr]
Nagusova nećaka Belonga Flota je zatvorila na Aldebaranu 3.
Italian[it]
Belongo, il nipote del Nagus è trattenuto dalle autorità federali su Aldebaran lli.
Dutch[nl]
Kennelijk wordt zijn neef Belongo door Starfleet vastgehouden op Debaron 3.
Polish[pl]
Kuzyn Nagusa, Belongo jest przetrzymywany przez Flotę na Aldebaran lll.
Portuguese[pt]
O sobrinho do Nagus, Belongo está sob custódia da Frota Estelar em Aldebaran III.
Romanian[ro]
Se pare că nepotul Marelui Nagus, Belongo, e reţinut de autorităţile de pe Aldebaran III.
Russian[ru]
Племянник Нагуса, Белонго, был задержан сотрудниками Звездного Флота на Альдебаране III.
Turkish[tr]
Nagus'un yeğeni Belongo, Aldebaran 3'de Yıldızfilosu yetkililerince göz altına alınmış.