Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy warm, droë sentrale verwarming.
Arabic[ar]
تجنَّبوا التدفئة المركزية الساخنة الجافة.
Cebuano[ceb]
Likayi ang init, ugang central heating.
Czech[cs]
Vyvaruj se horkého, suchého ústředního topení.
Danish[da]
Undgå også for kraftig og tør centralvarme.
German[de]
Sehr warme, trockene Zentralheizungsluft ist ungünstig.
Greek[el]
Να αποφεύγετε την κεντρική θέρμανση που ζεσταίνει πολύ την ατμόσφαιρα και την ξηραίνει.
English[en]
Avoid hot, dry central heating.
Spanish[es]
Evite la calefacción central muy fuerte y que reseque el ambiente.
Finnish[fi]
Vältä kuumaa, kuivaa keskuslämmitystä.
French[fr]
Évitez la chaleur sèche du chauffage central.
Hebrew[he]
הימנע מהסקה מרכזית חמה ויבשה.
Croatian[hr]
Izbjegavaj topli, suhi zrak centralnog grijanja.
Hungarian[hu]
Kerüld a száraz, forró központi fűtést.
Iloko[ilo]
Liklikanyo ti napudot, namaga a naipamaysa a pagpapudot.
Italian[it]
Evitate di tenere i caloriferi troppo alti e di far seccare l’aria.
Japanese[ja]
セントラル・ヒーティングで空気を熱したり乾燥させたりすることは避けてください。
Korean[ko]
덥고 건조한 중앙 집중식 난방 장치를 피하는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
ചൂടായ, വരണ്ട കേന്ദ്രീയ താപീകരണത്തെ ഒഴിവാക്കുക.
Norwegian[nb]
Unngå varm, tørr luft fra sentralvarmeanlegg.
Dutch[nl]
Vermijd de hete, droge centrale-verwarmingslucht.
Portuguese[pt]
Evite aquecimento central quente e seco.
Slovak[sk]
Vyvarujte sa horúceho, vysušujúceho ústredného kúrenia.
Slovenian[sl]
Izogibaj se vročine, suhe centralne kurjave.
Serbian[sr]
Izbegavaj topli, suvi vazduh centralnog grejanja.
Swedish[sv]
Undvik het, torr centralvärme.
Swahili[sw]
Epuka kupasha nyumba joto kali lenye ukavu.
Tamil[ta]
உஷ்ணமான, காய்ந்த மைய சூடாக்குதலுள்ள இடங்களைத் தவிருங்கள்.
Tagalog[tl]
Iwasan ang mainit, tuyong central heating.
Turkish[tr]
Sıcak ve kuru merkezi ısıtma yaramaz.
Tahitian[ty]
A ape i te veavea mârô o te haaveavearaa fare no roto mai i te hoê pu otahi.
Zulu[zu]
Gwema imishini efudumeza indlu ngomoya oshisayo, owomile.